2 
8 
— 
＋ 
ND 
0 


LIBRARY OF THE 
UNIVERSITY OF ILLINOIS 
AT URBANA-CHAMPAIGN 


844M578 
Oa 


9 

2 Pm A \ 

' 7 
my 


eee 


N 


Sonderheft der „Woche“ No. 2. 


Alt⸗Heidelberg. 


a4 


yoo 
> a 
a > tee 3 
8 4 = 2 a 
ree 


a7 8 
8 
ye 


8 


= 
wae 
ao. 
eee 
aS ai 
oes 
8 


8 

Ne N 

8 6 
lar ra 


5 
ue 


ee 
3 5 tz irr se 
Sean rN, 

8 oy N 


8 


ö 
a a os 


5 
N Ss 7 2 
5 8 


5 


a 
Sa 


on 


5 
a. 


eS 
8 


15 5 
5 


8 1 


oe 7 


ee 
ee 


aa 
. 


Alt⸗Heidelberg. 


Schauſpiel in 5 Aufzügen 


von 


Wilhelm Meyer-Förſter. 


Als Sonderheft der „Woche“ 


herausgegeben und gedruckt von 


Auguſt Scherl 6. m. b. S., Berlin. 


Yael a 8 
ere Of 
5 „ 7 


. . Ae. ae, M03 


* 


ee hs sa? yon „ 
22 


All rights reserved. 
* 


Das Aufführungsrecht, auch für Vereine, iſt für 
ſämmtliche Länder einzig und allein durch die Verlags⸗ 
firma A. Entſch (Inhaber Th. Entſch), Berlin NW., 
Neue Wilhelmſtraße 1, zu beziehen. Das Stück iſt in 
Anlehnung an meine Novelle „Karl Heinrich“ ge⸗ 
ſchrieben worden, die bei der Deutſchen Verlagsanſtalt 
in Stuttgart erſchienen iſt. 


Wilhelm Meyer ⸗Förſter. 


(teem, dn 3 kasi 908 


ees ue 


— 8 


Freitag, den 22. November 1901. 
Zum erſten Male: 
Alt- Heidelberg. 


Schauſpiel in 5 Akten von Wilhelm Meyer⸗Förſter. i 
In Scene geſetzt von Alfred Halm. 


Karl Heinrich, Erbprinz v. Sachſen Narlsburg —.— Walden is % 
Staatsminiſter von Haugk, Eke... Arthur Wehrlin 
Hofmarſchall Freiherr von Paſſarge, Ere. . Leo Coanard = 


Kammerherr Baron von Mebing . . Richard Tauber 
Kammerherr Boron von Breitenbach. Jacques Burg 
r phil ner Willy Rohland 
r a Conrad L' Allemand 


Detlev Graf von Aſterber Ernſt Pittſchau 
Karl Bilz F 5 | vom Corps eae ier 


Kurt Engelbrecht J „Saxonia Fritz Koch 

von Wedell, Saxo⸗Boruſſe Albert Schindler 
Rüder, Gaſtwirtt hh .... Franz Schlaeger 
Sn d Fa ieee os a Sa Käthe Hoppe 
Fran Dörffel, deren Tante Clara Wenck 
TT., ᷣ V ̃ò ) psi ee Suse Haßkerl 
22 8 eonie Taliansty 
Schölermann, . . . Emil Chony 
Glanz. Herzogl. Bediente . . Guftav Prahl 
Reuter, .. Franz Lüdicke 


Kammerherren, Offiziere, Studenten, Muſikanten, Diener. 
Zwiſchen dem 2. und 3. Akte liegt ein Zeitraum von einigen 
Monaten, zwiſchen dem 3. und 4. Akte ungefähr 2 Jahre. 


Pauſen nach dem 2. und 3. Akte. 


Anfang Fy uhr. Ende nach 10 uhr. 


Facsimile des ersten Theaterzettels. 


a 


Erſter Akt. 


Dean == * 
S i 


[Vorſaal zu den Zimmern des Fürſten in Karlsburg. Ein düſterer 

Raum mit Gobelins, wie man ihn in ſehr alten Fürſtenſchlöſſern 

findet. Mehrere Gruppen von Kavalieren unterhalten ſich im Flüſter⸗ 
ton. Die ganze Szene macht einen düſtern, ſchweren Eindruck.] 


1. Szene. 


v. Metzing (nervös). Das dauert heute endlos. — 
Wer iſt drin? 

v. Breitenberg. Exzellenz von Haugk. 

v. Metzing. Was iſt denn heute Abend? Nichts, 
wie? Gar nichts. Wie immer. — Ich bin furchtbar müde. 

v. Breitenberg (phlegmatiſch). Ja, ja. Glickt auf.) 
Exzellenz. 


2. Szene. 


Staatsminiſter (kommt durch die Mitte). 
v. Metzing. Exzellenz — (verneigt ſich). 
v. Breitenberg. Exzellenz — (verneigt ſich). 
Staatsminiſter (grüßt, — er winkt dem Lakai Glanz). 
Kommen Sie mal. Se. Hochfürſtliche Durchlaucht empfangen 
ſoeben Se. Durchlaucht den Erbprinzen. Sobald Se. Durch⸗ 
laucht der Erbprinz Sr. Hochfürſtlichen Durchlaucht Zimmer 


a 


verlaſſen, teilen Sie Sr. Durchlaucht dem Erbprinzen mit, 
daß ich im höchſten Auftrage Se. Durchlaucht den Erb⸗ 
prinzen um eine turze Unterredung bitten laſſe, Sie rufen 
mich dann — Sie finden mich drüben. 

Glanz. Sehr wohl, Exzellenz. 

Sta ats miniſter. Sie haben verſtanden? 

Glanz. Sehr wohl, Exzellenz. 

Staatsminiſter (grüßt kalt die Cavaliere). Guten 
Morgen, meine Herren. (Win gehen.) 

v. Metzing. Geſtatten, Exzellenz, wenn man von 
einem Glückwunſch reden darf — Se. Durchlaucht der 
Erbprinz hat am geſtrigen Vormittag das Reife- Examen 
für die Univerſität in einer ſo glänzenden Weiſe beſtanden, 
— und, wenn man ſo ſagen darf: gewiſſermaßen unter 
den Auſpicien Ew. Exzellenz, — daß Ew. Exzellenz wohl 
ergebenſten Glückwunſch geſtatten. 

v. Breitenberg. Ich bitte gleichfalls — 

Staat s miniſter. Ja, es war ein — e — ſehr 
gutes Examen, — jawohl. 

v. Metzing. »Summa cum laude, wie man hört? 

Staatsminiſter. Jawohl, ſehr — e — durchaus 
entſprechend — ja. 

v. Metzing. Se. Durchlaucht wird nunmehr die 
Univerſität zu Heidelberg beſuchen — 

Staatsminiſter. Ganz recht, Se. Durchlaucht 
reiſt bereits morgen. 

v. Metzing. Ah, das iſt ſehr intereſſant. 

v. Breitenberg. Sehr — 

Staatsminiſter. Guten Morgen, meine Herren. 
(Er geht ab.) 

— 6 — 


v. Metzing (gu Breitenderg). Wiſſen Sie, wer mit⸗ 
geſchickt wird? Nach Heidelberg? 

v. Breitenberg. Hm? 

v. Metzing. Der Doktor. Der Jüttner. Der 
Schulmeiſter. Der dicke Menſch. 

v. Breitenberg. Na ja. Wer ſollte denn ſonſt —? 

v. Metzing. Wer? Mein lieber Breitenberg, ein 
Kavalier! Wenn Se. Durchlaucht die Hochſchule bezieht, 
gewiſſermaßen zum erſten Mal in die Welt hinaustritt, 
ſo hat ihn kein Schulmeiſter zu begleiten, ſondern ein 
Kavalier! Der mit exakter Sorgfalt jeden Schritt in 
der korrekt vorgeſchriebenen Weiſe leitet. Das iſt meine 
Anſicht! 

v. Breitenberg. Na ja. 

v. Metzing. Das iſt meine Anſicht. 


3. Szene. 


Hofmarſchall (durch die Mittelthür). 
Hofmarſchall. Iſt der Kammerdiener Lutz da? 
Schölermann. Nein, Exzellenz. Ich werde ſofort — 
Hofmarſchall. Man ſoll ihn ſuchen. Der Kammer⸗ 

diener Lutz wird zu Sr. Durchlaucht befohlen. Bitte 
raſch. 

Schölermann. Zu Befehl, Exzellenz. 

Hofmarſchall (zuraa in das Mittelzimmer, ab). 

v. Metzing (halblaut). Weil hier alles nach der 
alten gleichgültigen Schablone gehandhabt wird. Dieſer 
Schulmeiſter hat Sr. Durchlaucht Erziehung geleitet, ergo 
er geht auch mit nach Heidelberg; ein Mann, der von 


3 


den einfachſten Regeln des wirklich vornehmen Tons keinen 
Begriff hat. 

v. Breitenberg. Aber lieber Freund, regen Sie 
ſich doch nicht auf! 

v. Metzing. Wenn jemals die Erziehung eines 
Prinzen in einer eiskalten und gleichgültigen Weiſe ge⸗ 
handhabt iſt, dann hier! Se. Durchlaucht hat ſich um 
ſeines Neffen Erziehung einfach nie gekümmert. 

v. Breitenberg (gähnt). Na ja, na ja. — 

v. Metzing. Alles Schablone, nichts als Schablone. 


4. Szene. 
Schölermann und Lutz herein. 

Lutz. Zu Sr. Durchlaucht —? 

Schölermann. Bitte hier, Herr Lutz. — 

v. Breitenberg. Da iſt ja Lutz — — 

Lutz. Herr Baron —? 

v. Breitenberg. Ja. Durchlaucht wünſcht Sie zu 
ſprechen. Gehen Sie alſo. 

Lutz (ab durch die Mitte). 


5. Szene. 


Hofmarſchall (durch die Mittelthür). 
Hofmarſchall. Meine Herren, ich habe Ihnen die 
Mittheilung zu machen: Se. Durchlaucht empfängt heute 
nicht mehr. Dann, meine Herren, bitte ich folgendes zur 
Notiz zu nehmen (er nimmt ein Papier und lieſt vor): Morgen 
Vormittag 11 Uhr 10 Minuten erfolgt die Abreiſe Sr. 
Durchlaucht des Erbprinzen nach Heidelberg. Wenn es 


Ee 


Phot. E. Bieber. 


Harry Walden (Berliner Theater). 


Der erste Darsteller des Erbprinzen Karl Heinrich. 


der Geſundheitszuſtand Sr. Hochfürſtlichen Durchlaucht 
geſtattet, werden Se. Hochfürſtliche Durchlaucht ſelbſt am 
Bahnhofe anweſend ſein. Die Herren vom Hofe erſcheinen 
vollzählig. Die Herren im Straßenanzuge und die Herren 
Offiziere in Helm und Schärpe. Die entſprechende ſchrift⸗ 
liche Mittheilung wird den Herren noch zugehen. (verneigt 
ſich kurz). Guten Morgen, meine Herren. 

Die Kavaliere (verabjdieden ſich, ab rechts). 

Die Lakaien (öffnen raſch die Thüren). 

Hofmarſchall. Herr v. Breitenberg, Sie wollen, 
bitte, mit hinüberkommen. (Ab mit ihm nach links.) 


6. Szene. 

Es bleiben die drei Lakaien, Schölermann, Glanz, Reuter. 

Die Drei (ſtehen kurze Zeit bewegungslos. Dann hört man 
unten im Hof die Wache aufziehen). 

(Pauſe.) 

Glanz. Nun geht der kleine Prinz auch weg. 
Das war noch der einzige, der alle paar Jahre hier 
mal laut gelacht hat. Bis ſie ihm das auch abgewöhnt 
haben. 

Schölermann (bedrückt). Leiſe, leiſe! 

Glanz. Da ſitzt der Alte drinnen! Alle Fenſter 
geſchloſſen. Das iſt kein Schloß, das iſt eine Feſtung. 

Schölermann. Leiſe! (Fährt auf.) Herr Lutz! 


7. Szene. 
Lutz (durch die Mitte). 
Lutz (in glänzender Laune). Die Herren alle fort? 
Schön. Sie ſind reiſefertig, Schölermann? Wie ſpät? 


SQ aes 


Zwölf. Gut. Warten Sie. (Zu Glanz.) Kommen Sie 

mal her, Glanz. Sie gehen hinauf und packen meine 

Koffer. Die Koffer Sr. Durchlaucht des Prinzen werden 

um 4 Uhr nach drüben geſchafft. Ich werde ſelbſt 

hinüber kommen. Alles etwas raſch, wenn ich bitten 
darf (nickt ihm, zu gehen). 

Glanz (ab). 

Lutz (zu Reuter). Ich ſpeiſe heute bereits um Drei. 
Theilen Sie das dem Küchenchef mit. Ich wünſche ein 
ganz kleines, einfaches Menu. Mein Magen wäre nicht 
ganz in — e — Ordnung. Eine Flaſche leichten 
Bordeaux. 

Reuter. Sehr wohl, Herr Lutz. (Geht.) 

Lutz (ruft ihm nach). Angewärmt. 

Reuter. Sehr wohl, Herr Lutz. (Ab.) 

Lutz. Alſo, lieber Schölermann, — zeigen Sie her, 
wie ſehen Sie aus? Gut. Um Fünf geht Ihr Zug. 
Wann ſind Sie in Heidelberg? 

Schölermann. Morgen früh um Sieben, Herr Lutz. 

Lutz. Schön. Sie ſind mithin einen vollen Tag 
eher dort als wir. Sie werden dort die Wohnung, die 
der Fourier für Se. Durchlaucht gemiethet hat, — e — 
prüfen und das Nothwendigſte für unſere Ankunft vor⸗ 
bereiten. Das iſt ja klar. Exzellenz, der Herr Hof— 
marſchall, hat die Sache ja ausführlich mit Ihnen be⸗ 
ſprochen. 

Schölermann. Sehr wohl, Herr Lutz. 

Lutz. Bon. Es handelt ſich nun um meine perſön⸗ 
lichen Wünſche. Ich habe zwei Zimmer nöthig, die nicht 
übertrieben groß und — e — wie ſoll ich ſagen, über⸗ 


i 


trieben luxuriös eingerichtet zu fein brauchen, — denn 
das, mein Lieber, wird in einem ſolchen Univerſitätsneſt 
bei einer für ein Jahr gemietheten Privatwohnung über⸗ 
haupt ſchwer zu finden ſein, — mein lieber Schölermann, 
es kommt mir vor allem auf die Behaglichkeit an. Ich 
muß Wohnräume haben, in denen ich mich wohlfühle. 
Dabei iſt ſelbſtverſtändlich darauf Rückſicht zu nehmen, 
daß für Se. Durchlaucht den Prinzen ſelbſt eine Flucht 
von Zimmern reſervirt bleibt, die das Beſte darſtellt, 
aber in jedem Falle, mein Lieber, wünſche auch ich ſo 
untergebracht zu ſein, daß ich Ihnen ſagen kann: 
Schölermann, ich bin zufriedengeſtellt. 

Schölermann. Gewiß, Herr Lutz, gewiß. 

Lutz. Was die zwei Zimmer anbetrifft, die für 
dieſen Herrn Dr. Jüttner als Erzieher, reſpective wiſſen⸗ 
ſchaftlichen Begleiter Sr. Durchlaucht anzuweiſen ſind, ſo 
— e — in dieſer Hinſicht brauchen Sie ſich keine Kopf⸗ 
ſchmerzen zu machen. Leute dieſer Art ſind für einen 
Prinzen nothwendig und müſſen infolgedeſſen auch placirt 
werden. Aber damit auch bafta! Die einfachſten Räum- 
lichkeiten ſind da immer noch gut genug. 

Schölermann. Sehr wohl, Herr Lutz. 

Lutz. Außerdem hat ſich dieſer Herr Dr. Jüttner 
in letzter Zeit bisweilen einen Ton erlaubt, ſpeziell mir 
gegenüber, den man ihm abgewöhnen wird! Ein Mann 
meiner Poſition nimmt am Hofe zu Karlsburg eine 
Stellung ein, während dieſer Herr Doctor — lieber 
Gott, ein Jahr noch, dann braucht man ihn nicht mehr. 
Dann fliegt er. 

Schölermann. Gewiß. 


1 


Lutz. Ich ärgere mich über ſo was, ich rege mich auf. 
(Geht auf und ab. Pauſe.) — (Groß.) Alſo Se. Durchlaucht 
waren in einer Weiſe ſoeben gegen mich von einer 
Gnade — — wiſſen Sie, was Se. Hochfürſtliche Durch⸗ 
laucht ſoeben zu ſagen geruhten: „Lutz, ich vertraue auf Sie!“ 

Schölermann. Außerordentlich! 

Lutz. Se. Durchlaucht der Erbprinz iſt in Sachen 
der großen Welt ein Kind. Ein harmloſer junger Herr 
der von Menſchen und Frauen uſw. keine Ahnung hat. 
Der ſtreng gehalten in den vier Wänden von Karls⸗ 
burg aufgewachſen iſt und nie hinausgekommen iſt. 

Schölermann. Sehr richtig, Herr Lutz. 

Lutz. Deshalb geht nicht irgend ein beliebiger Lakai 
oder Diener, ſondern gehe ich mit nach Heidelberg. 

Schölermann. Wie — wie — wieſo? 

Lutz. Als der, welcher auch in dieſem Heidelberg die kühle, 
klare, verſtandsgemäße Vornehmheit des Hoflebens aufrecht 
erhält. Alſo Schölermann, reiſen Sie. Sie geben Depeſche 
nach Ihrer Ankunft. Sie ſind am Zuge, wenn wir eintreffen. 
Sie ſorgen dafür, daß Wagen am Bahnhofe bereit ſind uſw. 

Schölermann. Sehr wohl, Herr Lutz. 

Lutz (gütig). Auf Wiederſehen in Heidelberg. 

Schölermann (demüthig). Auf Wiederſehen, Herr Lutz. 

8. Szene. 
Doktor (herein, den Schölermann in der Thür trifft und ihm die 
Thür ehrerbietig öffnet. Der Doktor iſt unterſetzt, dick, turzathmig. 


Ueber ſeiner Freude liegt ein trauriger Zug. Er iſt ein halbgebrochener 
Mann, der keinesfalls poſſenhaft wirken darf). 


Doktor. Der Prinz nicht da? 
Schölermann. Se. Durchlaucht iſt noch drinnen 
bei Sr. Hochfürſtlichen Durchlaucht. (Ab.) 


1 


Doktor (gu Lutz). Holen Sie mal ein Kursbuch. 

Lutz (eiſig). Ein — e — was? 

Doktor. Wann iſt der Zug morgen in Frankfurt? 
Wann genau kommen wir nach Heidelberg? Das muß 
Abends ſpät ſein. Sehen Sie mal gleich nach. 

Lutz. Wer? Ich? 

Doktor. Das muß Abends ungefähr acht Uhr ſein 
oder neun. (für ſich) Herrgott, morgen Abend in Heidelberg! 
Morgen Abend in Heidelberg! Noch ein Tag und 'ne 
Nacht! (laut.) Das Kursbuch liegt in meinem Zimmer, 
rechts auf dem Tiſch. Oder es liegt am Fenſter auf dem 
großen, ſchwarzen Koffer. 

Lutz (außer fig). Erlauben Sie —! 

Doktor (redet gu ſich, aber laut). Acht Jahre nicht 
herausgekommen, und morgen Abend iſt man in Heidelberg! 
Lieber Gott, laß einen alten, kranken Schulmeiſter im 
lieben Heidelberg wieder Menſch werden. Na, Lutz, Sie 
werden ſich wundern! Sie ſind auch ſo ein Menſch, der 
Gottes Ewigkeit hier geſeſſen hat und nicht heraus⸗ 
gekommen iſt. Waren Sie mal in Heidelberg? 

Lutz (eifig). Ich wüßte nicht, wieſo. 

Doktor. Alſo das Kursbuch, mal fix, mal fix! 

Lutz (außer ſich). Erlauben Sie, Herr Doktor! 

Doktor. Was? 

Lutz. Erlauben Sie, daß ich Ihnen mittheile, daß 
es nicht meine Aufgabe iſt, in dieſem Schloſſe Botendienſte 
zu leiſten! 

Doktor. Ach, das ſind Dummheiten. Ich will das 
Kursbuch haben. 

Lutz zitternd vor Wuth). Dummheiten !? 


„ 


Doktor. Ich will Ihnen mal was ſagen, Lutz. 
Kommen Sie mir nicht auf der Reiſe oder gar in Heidel⸗ 
berg mit ſolchen Geſchichten. Sie werden mitgenommen 
und haben zufrieden zu ſein. Ich will mich heute nicht 
ärgern, ich bin dazu nicht in der Laune. Aber mit ſolchen 
Prätenſionen kommen Sie mir nicht durch. Das war 
hier im Karlsburger Schloß Mode, aber in Heidelberg 
wird das nicht geduldet! Merken Sie ſich das. 

Lutz. Herr — Doktor!! 

Doktor. Sſcht! (jar fig.) Man weiß gar nicht, was 
man noch alles zu beſorgen hat: die Uhr vom Uhrmacher, 
die Wäſche von der Wäſcherin, die Bücher einpacken — — 
Abſchiedsbeſuche, Abſchiedseſſen, Abſchiedsbowle, Kinder 
Gottes, man wird wieder jung! (Immer eine unterdrückte, faſt 
wehmüthige Freude.) 


9. Szene. 


Vorige. Staatsminiſter (von rechts). Ein Lakai (öffnet von 
außen die Thür.) 

Lutz (verneigt ſich). 

Staatsminiſter. Se. Durchlaucht der Erbprinz iſt 
noch bei Sr. Hochfürſtlichen Durchlaucht? 

Lutz (verneigt ſich) Jawohl, Exzellenz. 

Staats miniſter (geht einmal im Zimmer auf und ab 
ohne die beiden zu beachten; blickt auf, ſieht Lutz, wintt ihm ab). Ich 
warte hier. Es ijt gut. (Gr ſetzt ſich. ) 

Lutz (verneigt ſich; ab). 

Doktor (will gleichfalls gehen, verneigt ſich). Exzellenz — 

Staatsminiſter (fieht auf, als ob er ihn erſt jetzt bemerke). 
Herr Doktor Jüttner, — ich hatte nicht geſehen — 

Doktor. Ich habe die Ehre, Exzellenz — (wil gehen) 


„ 


Staatsminiſter. Bitte, bleiben Sie. — — Wollen 
Sie Platz nehmen. Herr Doktor Jüttner, ich habe im 
Allerhöchſten Auftrage noch verſchiedene Dinge zu bez 
ſprechen, ja. Die Reifeprüfung Sr. Durchlaucht des Erb⸗ 
prinzen hat geſtern in Anweſenheit des Staatsminiſteriums 
ſtattgefunden, und Se. Durchlaucht hat, wie das ja auch 
nicht anders zu erwarten war, die Prüfung in einer 
außerordentlich ausgezeichneten Weiſe hinter ſich — e — 
gebracht. Ja. Sie, Herr Doktor Jüttner, haben ſeit 
acht Jahren die wiſſenſchaftliche Ausbildung Sr. Durch- 
laucht geleitet, und ich habe Ihnen die Mittheilung zu 
machen, daß aus Anlaß des ſo überaus glänzend be— 
ſtandenen Examens Se. Hochfürſtliche Durchlaucht Ihnen 
die Ernennung zum Regierungsrath hiermit zukommen läßt. 

Doktor. Exzellenz — ich — ich bin überraſcht. 

Staatsminiſter. Sie erhalten damit, Herr 
Regierungsrath, diejenige gefeſtete Poſition, die Ihnen 
geſellſchaftlich von nun an einen beſtimmten, geſicherten 
Platz anweiſt. In dieſem Sinne darf ich Ihnen meinen 
Glückwunſch ausſprechen. 

Doktor. Exzellenz, ich danke. 

Staatsminiſter. Sie haben, Herr Regierungsrath, 
nunmehr ein Jahr voll ernſter Verantwortung vor ſich. 
Es iſt neuerdings Sitte geworden, die Prinzen fürſtlicher 
Häuſer auf die Dauer eines Jahres an dem Studien⸗ 
Plane einer Univerſität theil nehmen zu laſſen, — ich 
weiß nicht, ob ich ſagen ſoll: „leider“. Wenn Se. Hoch⸗ 
fürſtliche Durchlaucht dieſer Gepflogenheit zu folgen und 
Se. Durchlaucht den Erbprinzen nach Heidelberg zu ſenden 
beſchloſſen hat, ſo geſchieht das, Herr Regierungsrath, in 


ee, {eee 


der ausdrücklichen Abſicht, nichts in dem Habitus der Er⸗ 
ziehung auch in dieſem Jahre zu ändern. Ich weiß nicht, 
ob ich mich klar ausdrücke. 
Doktor Gitter). O ja, Exzellenz. 
Staatsminiſter. Sie wollen, Herr Regierungsrath, 
heute Nachmittag um 5 Uhr im Miniſterium mich noch 
einmal aufſuchen, um den ſpezifizirten Studienplan und 
den Plan, nach welchem das alltägliche Leben Sr. Durch⸗ 
laucht in Heidelberg reguliert werden ſoll, entgegenzunehmen. 
Doktor (fteht auf, erregt). Einen Plan? 
Staatsminiſter. Einen Plan, allerdings. 
Doktor (jehr erregt). Das foll alles nach einem 
Plan —? — in Heidelberg nach einem Plan —? 
Staatsminiſter (erſtaunt, talt) Allerdings. Aller⸗ 
dings, Herr Regierungsrath! 


10. Szene. 


Lakai (öffnet von innen die Mittelthür, ruft). Se Durch⸗ 
laucht der Erbprinz. 
Staatsminiſter. Ah — (fteht auf.) 
Doktor (ebenſo). 
(Pauſe.) 


11. Szene. 
Karl Heinrich (erideint, erſt nach kurzer Pauſe, kommt 
herein). 
Staatsminiſter (verneigt ſich). 
Karl Heinrich. Ah, Exzellenz. Guten Morgen, 
Excellenz. Guten Morgen, Herr Doktor. (etwas unſicher). 
Haben Excellenz auf mich gewartet —? 


Phot. E. Bieber. 


Leonie Taliansky (Berliner Theater). 


Die erste Darstellerin der „Käthie“. 


Staatsminiſter. Geſtatten mir, Ew. Durchlaucht, 
meinen ergebenſten Glückwunſch Ew. Durchlaucht zu einem 
glänzend beſtandenen Examen auszuſprechen. 

Karl Heinrich. Ich danke, Exzellenz. Ja — und 
— e — (unfider) wollen Exzellenz Platz nehmen — 

Staatsminiſter. Ew. Durchlaucht wollen mir 
geſtatten, kurz darauf hinzuweiſen, welche Directiven Se. 
Hochfürſtliche Durchlaucht für das Heidelberger Studien⸗ 
jahr aufgeſtellt zu ſehen wünſcht. 

Karl Heinrich. Ich bitte. 

Staatsminiſter. Se. Hochfürſtliche Durchlaucht 
haben davon abgeſehen, einen der Herren vom Hofe Ew. 
Durchlaucht als Begleiter und Kavalier mitzugeben. Und 
zwar deshalb, weil Se. Hochfürſtliche Durchlaucht aus⸗ 
drücklich wünſcht, daß für die Dauer dieſes ganzen 
Studienjahres die wiſſenſchaftliche Ausbildung in derſelben 
ernſten Weiſe wie bisher fortgeführt wird. Das Jahr 
ſoll für Ew. Durchlaucht ſo aufgefaßt werden, daß 
dasſelbe nicht dem Vergnügen, ſondern in ſtrenger, ge⸗ 
meſſener Arbeit lediglich der wiſſenſchaftlichen Ausbildung 
gehört. 

Karl Heinrich (uch. 

Staatsminiſter. Wobei natürlich — 

Doktor ehr erregt). Geſtatten Exzellenz die Be⸗ 
merkung, daß — daß — daß — (uct vergebens nach Worten.) 

Staatsminiſter — wobei natürlich Ew. Durchlaucht 
nicht überſehen wollen, daß ſchon der Aufenthalt in einer 
ſchön gelegenen Stadt wie Heidelberg eine ſozuſagen Ab⸗ 
wechſelung bedeutet, die ſchließlich nicht zu unterſchätzen iſt. 
Ew. Durchlaucht haben dort Wald und Berg, die in freien 


5 2 


Stunden manche Anregung bieten, und Ew. Durchlaucht 
künſtleriſches Auge wird Gefallen finden an dem altberühmten 
Schloß, das ſeinen hiſtoriſchen Reiz hat als Reſidenz Sr. 
Majeſtät des Königs von Böhmen,. der als Pfalzgraf 
nach der Schlacht am Weißen Berge dort Zuflucht ſuchte. 

Karl Heinrich id). 

Staatsminiſter. Herr Regierungsrat Dr. Jüttner 
wird die Aufgabe haben. — 

Karl Heinrich. Regierungsrat? — 

Staatsminiſter. Herr Regierungsrat Dr. Jüttner 
wird die Aufgabe haben, Ew. Durchlaucht in dieſem neuen 
Leben ein ernſter Führer zu fein (ſteht auf). Laſſen Ew. 
Durchlaucht mich hoffen, daß es mir vergönnt ſein möge, 
nach einem Jahre bei der Rückkehr Ew. Durchlaucht in 
Wohlbefinden begrüßen zu dürfen. 

Karl Heinrich. Ich ſehe Ew. Exzellenz noch? 

Staats miniſter. Ich darf Ew. Durchlaucht morgen 
Vormittag bei der Abreiſe das Geleit geben —? 

Karl Heinrich. Ich bitte darum, Exzellenz. 

Staatsminiſter (verabjdiedet ſich). 

Karl Heinrich (geleitet ihn bis zur Tür). 


12. Szene. 


Karl Heinrich (und der) Doktor. 
Doktor (lage ſich in einen Seſſel fallen, ſtöhnt tief auf). Ach!! 
Karl Heinrich. Regierungsrat? 
Doktor. Ja. Und das Kreuz von Sachſen werde 
ich auch bekommen. Weiß Gott, was nochl! 
Karl Heinrich. Doktor, was iſt denn? Was 
giebt's denn? 


18 = 
=~ = 
— 


Doktor. Ach, Karl Heinz, reife Du allein, ich gehe 
nicht mit. Ich hab's ſatt, ich tu's nicht mehr! Macht 
doch alle, was Ihr wollt, aber laßt mich aus dem Spiel! 
Acht Jahre hab ich's mitgemacht, ich tu's nicht mehr! 

Karl Heinrich. Ja, was iſt denn? 

Doktor. Studienplan! Strenge, gemeſſene Arbeit! 
Nicht Vergnügen in Heidelberg, ſondern ernſte, wiſſenſchaft⸗ 
liche Ausbildung! Mach's allein, Karl Heinz, aber ich 
nicht mit!! Ich nicht mit!! 

Karl Heinrich. Nun wollen wir 5 reden, 
Doktor. Alter Doktor. 

Doktor. Ja, alt! Das iſt das richtige Wort! Ich 
war ein junger Kerl, als ich nach Karlsburg kam, und du 
ein Knirps (er deutet mit der Hand die Kleinheit an) — ſo. 
Weiß Gott, ich wäre nicht geblieben, Karl Heinz, wenn's 
nicht um deinetwillen geweſen wäre, ſie haben dich ein⸗ 
gemauert, Karl Heinz, ohne Licht, ohne Luft, ohne Freuden, 
bis zum heutigen Tage. Hundertmal hab' ich fortlaufen 
wollen, aber ich hab's nicht übers Herz gebracht. 

Karl Heinrich. Ja. 

Doktor. Eine Hoffnung hat man gehabt. Eine 
Freude: Heidelberg! Wir zwei da allein! Zwei Leute, 
die endlich Menſchen werden! Und jetzt kommen ſie mit 
Studienplan! Mit ſtrenger, gemeſſener Arbeit! Mit was 
denn noch zum Kuckuck? 

Karl Heinrich. Aber Doktor! 

Doktor. Ja, ich bin ſtill, ich werde ſchweigen! Ich 
werde kein Wort mehr ſagen. Wie kein Menſch hier im 
Hauſe ein Wort ſagen darf. Das Atmen hat man hier 
verlernt, erſtickt iſt man. Erſtickt! 


— 12 — 2 


Karl Heinrich. Doktor, Sie laſſen mich nicht allein! 

Doktor chalblaut). Siehſt du, dieſes Heidelberg. Du 
kennſt das nicht, du weißt gar nicht mal, was das heißt: 
Heidelberg! Das iſt, als ob man Sekt trinkt, — oder 
Unſinn: nicht Sekt! Badiſchen Wein und Maiwein und 
dazu Mädels und tolle Jungen! Ich war da drei Jahre, 
Karl Heinz, aber ich will nicht mehr hin. 

Karl Heinrich. Doch. 

Doktor. Reiſe du allein, aber nimm keinen Regie- 
rungsrat mit. Regierungsräte mit Studienplänen in 
Heidelberg, — das iſt ſo — es gibt gar keinen Vergleich 
dafür. Es iſt albern, das iſt das einzige richtige Wort. 

Karl Heinrich. Doktor, kommen Sie mit, wir 
trinken ein Glas Wein, Sie müſſen auf andere Gedanken 
kommen, lieber Doktor. 

Doktor. Nein, nein! Keinen Wein! Keinen Alkohol. 
Ueberhaupt, was ſoll ein Menſch in Heidelberg, der keinen 
Wein mehr trinken darf? Der an Herzverfettung leidet. 
Sie haben mich in dieſem Schloſſe zu Tode gemäſtet! 
Eſſen und Trinken, das war die einzige Unterhaltung. 
Nie Bewegung, ewig Aerger. Acht Jahre, in denen man 
ſich nicht hat bewegen dürfen. 

Karl Heinrich. Das wird in Heidelberg anders, 
Doktor. In Heidelberg werden Sie wieder geſund, Doktor. 

Doktor (jegt ſich). Es iſt ſchon alles gut fo. Was 
brauche ich nach Heidelberg! Ein Menſch wie ich muß 
nach Karlsbad. Spazieren gehen mit dem Regenſchirm 
und ſein Geld als ehrſamer Philiſter für die Geſundheit 
verbrauchen. Heidelberg, mein Lieber, iſt keine Stadt für 
alte Stümper! 


5 


Karl Heinrich. Doktor, laſſen Sie mich nicht im 

Stich. Was ſoll ich denn anfangen, Doktor? 

Doktor (weich). Gib mir deine Hand. So hat er fo oft 
gebettelt, der Junge, immer wenn was nicht in Ordnung 
war. Und wer hat immer nachgegeben? Der hier! Ja, 
ja, Karl Heinz, ich thu's ſchon. Ich komme ſchon mit. 
Es geht ja nicht anders. Du ſollſt nicht ſagen, Karl 
Heinz, wenn du einmal alt geworden biſt und an alles 
zurückdenkſt, — ſollſt nicht ſagen: dieſer verfluchte Doktor 
hat mir den Streich geſpielt, hat mich ums Beſte be⸗ 
trogen, um das beſte Jahr: um die Jugend! 

Karl Heinrich gaßt ihn an beide Schultern, rüttelt ihn; 
glücklich). Der Doktor kommt mit! Der alte Doktor 
kommt mit! 

Doktor. Und hol's der Teufel, Karl Heinz, jung 
will ich noch 'mal werden! (Gläclliich, aber doch nur halblaut, 
wie einer, der nur noch halb an das Glück glaubt.) Morgen mittag 
in der Eiſenbahn, wir zwei allein! Eiſenach, Frankfurt, 
Darmſtadt, Heidelberg! Der Main und der Neckar! 

Karl Heinrich (ſchüttelt ihn). Der alte Doktor kommt 
mit ll! 

(Man hört unten im Hofe einen kurzen Trommelwirbel.) 

Doktor. Jedesmal erſchrickt man! Dieſes verfluchte 
Getrommel! Ja trommelt nur, trommelt nur, aber für 
andere Leute! Für uns zwei wird nicht mehr getrommelt! 

Karl Heinrich (act). 

Doktor. Du weißt ja gar nicht, wie's ausſieht 
draußen! Du haſt ja keine Ahnung. Du kennſt ja nur 
Kammerherren und Lakaien, Karl Heinz. Du haſt ja nie 
was geſehen! 


Karl Heinrich. Nicht übertreiben, Doktor! 

Doktor. Laß mich ausreden, zum Kukuk noch mal! 
Ich ſage Dir, Du haſt nichts geſehen! Keine Menſchen, 
keine Burſchen, keine Mädels, — wenn auch juſt das 
vielleicht nicht die Hauptſache iſt, — — Du biſt ja noch 
nicht einmal allein über eine Straße gegangen. 

Karl Heinrich. Darauf kommt's ſchließlich nicht an. 

Doktor. Ja, mein Junge, darauf kommt's an. 
Nur darauf, daß jemand allein über die Straße geht 
und gehen darf. Komm' mit. (Win gehen, hält noch einmal an, 
glücklich beide Hände auf Karl Heinrichs Schultern legend.) O 
mein lieber Karl Heinz, Du ſollſt Augen machen! Heidel⸗ 
berg! Du ſollſt Augen machen! 


HH 


Zweiter Akt. 


°? 


Der Garten von Rüders Gaſthaus zu Heidelberg. Eine niedrige Mauer 
ſchließt den Garten gegen den Neckar ab. Jenſeits des Fluſſes ſieht 
man das Schloß von Heidelberg. 


1. Szene. 
Rüder, Frau Rüder, Fran Dörffel. 

Rüder. 8 iſcht halt zu viel! 's iſcht zu viel 
für an einzelnen! Wo iſcht die Käthie? Sie ſoll helfa 
komma! 

Fr. Rüder. Du mußt ganz ruhig bleiba, Rüder, — 
du darfſcht nimma heut dei Kopf verliera! 

Rüder. Send mer ſtill! 's iſcht halber acht, nu 
iſcht der Prinz auf der Eiſenbahn angekomma! Jede 
Moment kann der Wage hier ſein! Nu will der Prinz 
ſei ſechs Zimmer beſichtige und ſei Abend⸗Souper verzehre, 
und deraweil komme um 8 die Herre Studente und wolle 
im Garten ihre Kommers feiere. Nu müſſe die Tiſche 
für die Herre Studente nüber geſchafft werde, und die 
Bänke auch, und ſpeiſe wolle je und trinke, — 's iſcht zu 
viel für an einzelnen Wirth! 

Die Muſikanten (stimmen die Inſtrumente). 


5 


Fr. Rüder. s iſcht bei kein andern Wirth in 
Heidelberg, daß ſie einen leibhaftigen Prinz fürs Semeſter 
zur Miethe bekomme. 

Fr. Dörffel. Bei kein andern. 

Rüder. Deſcht koi Frag. — Wo iſcht die Käthie? 

Fr. Rüder. Käthie! 

Rüder. Sie ſoll helfa komma. 's iſcht alles drunter 
und drüber. 

Fr. Dörffel (ruft). Käthie! Sollſcht helfa komma! 

Rüder. Es müſſe die Tiſche naus geſchafft werde. 
's iſcht nix geſchafft! 

Fr. Rüder (ruft). Kathie! 

Kathie (Ginter der Bühne). J komm ſchon! 

Rüder. Die Muſici ſolle au anfaſſe. Sie mache 
ſchon Muſik, ehe die Herre Studente komme. 

Fr. Rüder. Sie ſtimme ja nur. 

Rüder. Des iſcht mir glei, ſie müſſe anfaſſe. 

Erſter Muſikus. Wo nein denn? 8 

Rüder. Drüben nei in den Garte, glei rechts an 
den Neckar. Vorn ſitzen die Schwabe, dann die Vandale, 
dann die Sachſe⸗Preuße, rechts die Sachſe und die Weſt⸗ 
phale und drüben die Rhenane (ſeufzt). 's iſcht a Stückel 
Arbeit, daß man das alles im Kopf behält. 


2. Szene. 
(Käthie herein von links.) 
Käthie. J hab Zeit genua, mi ausz'raſten! Hier 
rufen's, da rufen's —! Meiner Seel und Gott: der Herr 
Onkel im Frack. No ſei ſo gut, — zeig her, dreh di 


ae ee 


Wie der Erbprinz Karl Heinrich auf verschiedenen deutschen Bühnen aussieht. 


1. Hamburg (Eugen Burg), 2. Köln a. Rh. (Schmidt- Lorenz), 
3. Hannover (Julius Strobl), 4. Dresden (Curt Sydow), 5. Stuttgart (Georg Baselt). 


a 


F 
i 5 5 
= Ea 5 ors 5 i 
2 3 oe 7 


as 
ey 


a 
Tes 


anges 


aa 


7 


Ps 


3 
z= 
5 os 


oan 8 N 1 
F 8 


1 
1 


um — feſch ſchaut er aus! (Zu den Muſikanten). Des iſt 
recht! Faßt's alle an. Links nüber, ſo. Schiebt's die 
Tiſche nauf, ſo. Alle die Tiſch nebeneinand. Gebt's mal 
da Buſchen her. (Nimmt vom Tiſch einen großen Fliederſtrauß.) 

Fr. Rüder. Des neue weiße Kleid haſcht angezoge —? 

Fr. Dörffel. Des neue weiße Kleid —? 

Käthie. Wann der Prinz neinkommt und ſchaut 
mi an und ich ſteh da mit dem Buſchen und ſprech das 
Gedicht, i krieg an Herzklopfen. 

Rüder. Er wird di net auffreſſe. 

Kathie. Letzt Nacht hab' i von ihm träumt. Er 
iſt die Stiege nauf kommen mit einem goldenen Stern 
um den Hals, und groß hat er ausgeſchaut. Wie i nun 
das Gedicht hab ſagen wollen, kann i das erſte Wort 
net finden. Vor Angſt hab i anfangen zu beten: „Jeſus 
Maria, Joſef, ſagt's mir das erſte Wort.“ 

Fr. Rüder. Und da —? 

Fr. Dörffel. Und da —? 

Kathie. Da bin i vor Schreck aufgewacht. 

Rider. s iſcht, weil das Mädel zu bequem ge- 
weſen iſcht, auswendig z' lerne. 's wird noch ſo 
komme, daß der Prinz umkehre wird und ſage wird, er 
will anderswo wohne. 

Kathie (acht). Des glaub' i a. Jetzt werden mer's 
einſtudieren. Da ſteht der Herr Onkel, da ſteht die Frau 
Tante, da die Frau Großtante. So. Jetzt kommt der 
Prinz dahier nein. Jetzt tret i vor. Jetzt ſag i — 
nein, 's war falſch. 's iſt ſo: Da ſteht der Herr Onkel 
und halt den Buſchen in der Hand. Und wie der Prinz 
neinkommt, tret i vor, und der Herr Onkel halt mi den 


ca I a 


Buſchen entgegen, und i nehm ihn und fag Gésrt den Lärm 
der antommenden Studenten). Jeſſus Maria, die Sachſen! 

Rüder. Nu komma die au ſchon angefahre! 's iſcht 
zu viel für an einzelnen! 


3. Szene. 


(Man hört hinter der Bühne Wagen fahren, Peitſchen knallen, Hunde⸗ 
gebell, laute Rufe, Lachen, eine Guitarre, Larmen. Dann kommen die 
„Sachſen“, blaue Mützen mit dunkelblau⸗hellblau⸗weißen Bändern.) 

Stimme (hinter der Bühne). Kellermann! 

Kellermann (Ginter der Bühne). Jawohl! 

Andere Stimmen chinter der Bühne). Kellermann! 

Kellermann (hinter der Bühne). Hier! 

Kathie (ruft nach rechts). Macht's net ſolchen Lärm! 
Ihr macht's mehr Lärm als alle andern z'ſamm! Halt's 
doch die Hunde feſt! Jeſſas! Jeſſas! 

I. Student (herein). Die Käthie in Weiß! 

II. Student (herein). Alle Wetter! Kathie! 

Engelbrecht. Schneeweiß! Das iſt großartig! 
Kinder, die Käthie in Weiß! 

Viele (drängen um Käthie). 

Käthie. Laßt's mi außi! Des is mir z' dumm! 
Die Wägen ſollen da nit warten bleiben! Die ganze 
Gaſſe tun's verſperren, des geht net! 

Graf Detlev v. Aſterberg. Halt!! Kellermann! 

Kellermann. Herr Graf —? 

Detlev. Kellermann, entferne die Hunde, denn ich 
will eine Rede halten. 

Alle. Bravo! Eine Rede! 

Bilz. Mach keine Geſchichten, Detlev. 


ae 


Detlev. Karlchen, ich wünſche der Schönheit eine 
Huldigung darzubringen. Du wirſt mich daran nicht 
hindern wollen. 

Bilz. Sieh mal: die Füchſe, und dann — 

Detlev. Denn Käthie hat ein weißes Kleid an⸗ 
gezogen! Von oben bis unten! Man hat mich nie vor 
einem Weibe knieen geſehen, Ihr werdet das nicht zum 
zweiten Male zu ſehen bekommen. — — Lieben Füchſe, 
ſperrt die Augen auf — es iſt ein hiſtoriſcher Moment. 
(Läßt ſich auf beide Kniee fallen.) Katharina! 

Kathie (nimmt lachend ſeinen Kopf in die Hände). Haben's 
di wieder abgeſtochen, armes Haſcherl? 

Detlev (auf der Guitarre klimpernd). Ich kniee vor Euch, 
als getreuer Vaſall, Pfalzgräfin, ſchönſte der Frauen — 

Käthie. Zeig her. Die ganze Backen haben's di 
wieder zerſchlagen — Maria Taferl, ſo was! 

Detlev. Befehlt Ihr, ſo werd ich für Euch zum 
Narr, Pfalzgräfin, ſchönſte der Frauen! 

Käthie (raſch zu einem anderen, deſſen ganzer Kopf ver⸗ 
bunden iſt ). Ach und der Seppel! Zeig her! 's ge⸗ 
ſchieht euch recht! Raufbolde ſeid's ihr! 

Detlev. Füchſe, hebt mich in die Höhe! Kellermann! 

Kellermann. Herr Graf! 

Detlev. Einen Stuhl, Kellermann! Ich will mich 
niederlaſſen. Onkel Rüder, Ihr habt eine Nichte, die in 
ihrer jungen Bruſt einen Stein trägt! Kellermann! 

Kellermann. Herr Graf! 

Detlev. Eine Bürſte. 

Käthie. Wie viel ſeid's ihr denn? 8, 9, 10 — 
i bring's Bier nach drüben (ab). 


1 


Detlev. Wo iſt Tante? Wie geht's Euch, Tante 
Rüder? Was giebt's zu eſſen? Was Teufel, Onkel, ich 
ſehe Euch in einem Frack? 

Die Muſik (spielt den „Zwerg Perkeo“). 

Engelbrecht. Kellermann! Eine Poſtkarte! 

Kellermann. Jawohl. 

Detlev (jpielt auf einer Guitarre mit, fingt): 

„Das war der Zwerg Perkeo, im Heidelberger Schloß, 
An Wuchſe klein und winzig, an Durſte rieſengroß, 

Man ſchalt ihn einen Narren, er dachte: Lieben Leut', 
Wärt ihr, wie ich, doch alle feucht, fröhlich und geſcheit.“ 

Die Uebrigen (fingen mit). 

Die Muſik (beginnt den zweiten Vers). ! 

Detlev. Halt! Muſik halt! Alſo das iſt ein 
Jahrmarktsmuſik! Das iſt ein Skandalon für ganz 
Heidelberg! Lieben Muſikanten, kommt hier mal her. 

Erſter Muſikus. Herr Graf —? 

Detlev. Liebe Freunde, wenn man die Ehre hat, ein 
ſolches Lied zu ſpielen, ſo legt man Seele hinein, zum 
Donnerwetter! Grazie und Humor! Ich werde euch eine 
Bowle bezahlen, damit eure trocknen Seelen zu kapieren 
anfangen. 

Erſter Muſikus. Schönſten Dank, Herr Graf. 


Kathie (viele Bierſeidel in beiden Händen). Kommt's alle 
mit. (Geht links hinten wieder ab, von allen gefolgt.) 


Detlev. Kellermann! 

Kellermann. Herr Graf? 

Detlev. Wir werden dieſen Muſikanten eine Bowle 
geben laſſen. 

Kellermann. Jawoll. Beide ab.) 


aoe eee 


4. Szene. 


Rüder. Fran Rüder. Frau Dörffel. Dann Lutz und 
Schölermann. 

Rüder. s iſcht zu viel für an einzelnen! 

Fr. Dörffel (eilt herein). Se kommet! Se kommet! 
Gucket, do kommet ſe! 

Fr. Rüder. Der Prinz? 

Fr. Dörffel (erregt). Ja freile! 

Rüder. Wo iſcht die Käthie?! (Man hört einen Wagen 


vorfahren.) 
Fr. Rüder. Du muaßt naus, Rüder! Du muaßt 


ihn empfange —! 

Rüder. Wo iſcht — wo — wo — —? 

Lutz (in Zylinder und Gehrock. Sieht ſich erſtaunt um, dann 
ſtreng, kalt, jedes Wort betonend). Iſt das hier — richtig? 

Schölermann. Jawohl, Herr Lutz. 

Lutz. Dieſes — Haus —? 

Schölermann. Jawohl, Herr Lutz. 

Rüder (aujgeregt). Iſcht er drauße? Steht der Prinz 
drauße? 

Lutz (ſtreng, kalt). Wer iſt der Mann? 

Schölermann. Der Wirth, Herr Lutz. 

Rüder aängſtlich, erregt). Iſcht er vor der Thür? 

Lutz (kalt, von oben). Se. Durchlaucht geruhen zu Höchſt⸗ 
ihrer Orientierung eine kurze Rundfahrt durch die Stadt 
zu unternehmen. Man ſorge, daß die Koffer vom Wagen 
geſchafft werden. 

Rüder (ſchwer von Begriff). Iſcht er net drauße? Steht 
er net drauße? 


Lutz ceenfi, aber ohne jede Heftigkeit). Ich bin erſtaunt, 
Schölermann. Sie befinden ſich ſeit geſtern in Heidel⸗ 
berg, um für Se. Durchlaucht ein paſſendes Quartier aus⸗ 
findig zu machen. Sie haben es nicht für notwendig 
gehalten, dieſen Mann zu inſtruieren, wie und in welchen 
Formen man von Sr. Durchlaucht redet. 

Schölermann. Herr Lutz — 

Lutz. Es iſt gut. 

Schölermann. Ich hatte — ich war — 

Lutz. Ich ſage: es iſt gut, lieber Schölermann, Sie 
werden das nachholen. (Hält den Kneifer vor die Augen.) Das 
Haus liegt am Waſſer. Was iſt das für ein Waſſer? 

Rüder. s iſcht der Neckar. 

Lutz. Neckar. Schön. — Ich leide an Rheuma⸗ 
tismus, lieber Schölermann, und Sie miethen eine Wohnung 
am Waſſer. 

Schölermann ängſtlich). Herr Lutz — 

Rüder. s iſcht die komfortabelſte Studente⸗Wohnung 
in Heidelberg. 's hat die letzte drei Semeſter der Herr 
Graf von Fürſteberg drobe gewohnt. 

Die Muſikanten (ſtimmen während deſſen ihre Inſtru⸗ 
mente, man hört das ziemlich entfernt). 

Lutz. Ich höre immer Muſtik. Was iſt das für eine 
Muſik? 

Rüder. Die Herre Studente halte heut Antritts⸗ 
Kommers, 's komme noch viele. 

Lutz. Hierher? 

Rüder. Freile. 

Lutz. So. — (er ſetzt ſich, wie jemand, der ſehr müde ift 
und Schweres durchgemacht hat. — Halb für ſich.) Man iſt zwölf 


— 30 — 


Stunden in der Eiſenbahn gefahren, man hat einen Tag 
hinter ſich voll Aergerniſſe, — nun kommt man in eine 
Räuberhöhle. 

Rüder. 's iſcht weit und breit die ſchönſte Ausſicht 
aufs Schloß. 

Lutz. Was für ein Schloß? 

Schölermann (gang in Angſt). D — d — drüben — 

Rüder. Da drübe iſcht das Schloß. 

Lutz. Ich frage: was für ein Schloß? Wem gehört 
es? Wer wohnt da? 

Rüder. 's iſcht zerſchoſſe. Die Franzoſe habe es 
mit Kanonekugele zerſchoſſe. 

Lutz. Alſo kein Schloß. Wenn man ein Schloß 
zerſchoſſen hat, ſo nenne ich es kein Schloß mehr, ſondern 
eine Ruine. In dieſer Stadt ſcheint alles eine Ruine 
zu ſein. 

Rüder. Nei, 's iſcht die einzige. 

Lutz. Es iſt gut. 

Rüder. s iſcht die allereinzigſte. 

Lutz. Schölermann! 

Schölermann. Herr Lutz? 

Lutz. Der Mann ermüdet mich. — (Seufzt.) Ja, ja, 
ja, ja. — (er ſteht müde auf.) Ich will die Wohnung ſehen. 

Schöler mann (eilig). Bitte hier, Herr Lutz. (Draußen 


von neuem Peitſchenknallen. Lärmen, Wagengeraſſel, Hundegebell, 
Lachen, Rufen. Die Muſik ſetzt ein: „Was kommt dort von der Höh“.) 


Lutz. Was iſt da los?! 

Rüder. Sie kommen! (Ruft). Käthie! Die Schwabe 
komme. 

Fr. Rüder. Die Vandale auch! 


— 81 — 


Rüder. Die Sachfe- Preufe! Alle! Sie komme 
alle! Schafft's Bier! Schafft's Bier! 

Lutz (betrachtet die Szene aus einer Ecke mit immer ſteigender Er⸗ 
regung). Was iſt los? Wer kommt? Was für Menſchen? 


5. Szene. 


(Die Bühne füllt ſich mit Studenten: gelbe Schwaben, blaue Rhenanen, 
Sachſen⸗Preußen in weißen Stürmern, rothe Vandalen, grüne Weſt⸗ 
falen, dann von links die Sachſen. Die meiſten pfeifen oder ſingen 
die Melodie mit. Die Hunde werden zuſammen gekoppelt, deren Bellen 
eventl. das Tohuwabohu erhöht. Viele holen Stühle aus dem Hauſe, 
andere ſchlagen auf die Tiſche. Zahlloſe Rufe: „Bier!“ „Wirthſchaft!“ 
„Käthie!“ Dabei immer die Muſik, die nun langſam leiſer wird, um 
nicht den Dialog zu ſtören.) 

Erſter Student. Tag, Onkel! 

Zweiter Student. Kinder, ich verdurſte! 

Dritter Student. Wirthſchaft! 

Vierter Student. Wo iſt die Käthie?! 

Rufe. Bier! Wirthſchaft! Käthie! Käthie! Onkel! 

Erſter Student. Schmeißt die Köter in den Neckar! 
Allez! Apport! 

Andere (ingen). — — „Es iſt der Poſtillon, ga, ga, 
Poſtillon uſw.“ 

v. Wedell. Millionen⸗Schwerenoth, was iſt das für 
'ne Wirthſchaft? Keine Käthie, kein Bier — meine Herren, 
ich ſchlage vor, dieſer Onkel Rüder wird in ſeinem eigenen 
Fett geröſtet! Und zwar da, wo das Feuer am wärmſten 
iſt!! (Küttelt ihn.) Wo iſt die Kathie?! 

Rüder. J weiß net! 

v. Wedell Gaittelt ihn). Wo die Käthie ſteckt! 

Rüder (verzweifelt). 's iſcht zu viel für an einzelnen! 


— 382 — 


| 


(Akt Il, Szene 5.) 


„Käthie soll leben, hoch!« 


aoe 


v. Wedell. Sachſen-Preußen, Silentium! Onkel 
Rüder, ich wünſche die Käthie zu ſehen! Hier am Platze! 
Sofort! Füchſe, man ſoll ſuchen! Es ſoll dieſer Käthie 
eine Ehrung widerfahren, wie ſie ſeit Menſchengedenken 
einem Femininum nicht zutheil wurde! (Lüftet den Stürmer). 
Herr Graf v. Aſterberg Saxoniae, ich erlaube mir einen 
Ganzen! 

Detlev. Sehr angenehm. Ich erlaube mir mit⸗ 
zukommen. 

v. Wedell. Proſit! 

(Ein Rufen erhebt ſich.) Käthie! 

(Das Rufen wird immer lauter). Käthie! Käthie! Bravo! 


(Bis alle Anweſenden, Käthie entgegenſchauend, in das Rufen ein⸗ 
ſtimmen.) 


Kathie (kommt lachend durch die Mitte, die Hände nach beiden 
Seiten wie ſchützend, abwehrend emporgehoben). 


v. Wedell. Holla, die Käthiel! 

Alle. Kathie! Kathie! 

Kathie (unbändig lachend). Seid's ihr alle verrückt?! 

v. Wedell. Gib mal die Hand, Käthie. 

Käthie (wehrt ſich). Los!! 

v. Wedell. Muſik, Silentium! Sachſen-Preußen, 
Silentium! 

Käthie. Laßt's mi außi! 

v. Wedell. Meine Herren, ich bitte um Silentium! 

Viele. Was iſt denn los? Was giebt's? 

v. Wedell. Meine Herren! Wohllöblicher S. C. 
von Heidelberg! Meine Herren, wir ſchreiben den Monat 
Mai, den Anfang eines glorreichen Semeſters. Meine 
Herren, wen krönt man im Monat Mai? Die Tugend! 


— 33 — 8 


Die Schönheit! (Lachend.) Halt ſtill, Käthie. Meine 
Herren, das reizendſte Mädchen von Heidelberg und das 
ſchönſte und tugendhafteſte zugleich iſt hier Käthie. Meine 
Herren, ich frage auf Wort, iſt einer, der das beſtreitet? 

Käthie chochroth, faſt weinend). Laßt's mi außil! 

v. Wedell (Halt fie eiſern jeff). Keiner! Meine Herren! 
Saxo⸗Boruſſia verleiht Kathie als dem einzigen Femininum 
von Heidelberg für heute Abend zur Feier des 8. C. 


Antrittskommerſes das Band! (Legt ihr das Seidenband um 


die Schulter.) g 
(Erſtaunte Zwiſchenrufe.) Wie?! Was? Das Band? 


v. Wedell. Saxo -Boruſſias ſeidenes, vierfarbenes 
Band! Käthie, trag es in Ehren! Tuſch! 

Muſik (Tuſch). 

Die Sachſen-Preußen. Bravo! Bravo! 

Detlev. Hierher, Käthie! Saxonia macht Saxo⸗ 
Boruſſia ihr Compliment. Meine Herren, Saxonia ſchließt 
ſich einem vortrefflichen Beiſpiele an und tut dasſelbe! 
(Er gibt Käthie das Band). Trag es in Ehren, Käthie! 
ſollſt leben! Muſikl! 

Muſik (Tuſch). 

Die Sachſen. Bravo! Bravo! (Drängen um Käthie, 
ſchütteln ihre Hände.) 

Erſter Schwabe. Das Schwaben-Band, Käthie! 
(Gibt ihr ſein Band.) 

Erſter Vandale (gibt ihr fein Band). Roth - Gold, 
Käthie! 

Erſter Rhenane (gibt ihr ſein Band). Käthie, das 
Band vom Rhein! 

Alle gubeln, lachen, die Muſik lärmt). 

Detlev. Gib mir'n Kuß, Käthie! 


dest HES ie 


Käthie (ſträubt fig). Nein!! 

Detlev. Den Kuß fürs Land Tirol! Den Kuß für 
Heidelberg. (Küßt fie). 

Alle. Bravo! 

Detlev (faßt fie, hebt fie hoch über alle Köpfe). Käthie ſoll 
leben, hoch! 

Alle. Hochl!! 

v. Wedel (reicht ihr ein Glas Bier). Trink, Käthie! 

Käthie choch oben lacht). Ihr ſeids lieb alle!! J trink 
Euer aller Wohl! 

Detlev. Freut Euch des Lebens, Kinder! 's iſt 
Mai! 's iſt Jugend! 's iſt Heidelberg! (Trägt Kathie auf ſeinen 
Schultern hinaus.) 

Alle (drängen mit). „Sollſt leben, Käthie!“ — „Hoch, 
Käthie!“ — „Proſit, Käthie!“ — uſw. 


6. Szene. 


Lutz und Schölermann (bleiben allein). 


Lutz (faffungstos). Was — was bedeutet das? 

Schölermann (Gngitlid). Herr Lutz — ich weiß es nicht. 

Lutz. Das ſind Indianer! — Sie haben dieſes 
Frauenzimmer geſehen? 

Schölermann. Jawohl, Herr Lutz. 

Lutz. Das iſt Sodom und Gomorrha! In dieſem 
Hauſe würde man ſeines Lebens nicht ſicher ſein. Es 
ſollen die Koffer wieder heruntergetragen werden, es ſoll 
— ja was? Gaßt ſich an die Stirn.) Se. Durchlaucht wird 
im Hotel übernachten — man wird morgen ein anderes 
Quartier ſuchen — oder vielmehr gar kein Quartier; 
dieſe Stadt iſt für Se. Durchlaucht einfach unmöglich! 


E 3 
— 30 — 3* 


Schölermann. Herr Lutz ſollte ſich beruhigen — 

Lutz. Das geht ſeit heute früh immerfort gegen 
mich! Mit Keulenſchlägen! 

Schölermann (angſtvoll, devot). Bit etwas geſchehen, 
Herr Lutz? Noch was? 

Lutz. Wir fuhren aus Karlsburg heute früh um 
neun. Die Straßen waren voll Menſchen, der Bahnhof 
abgeſperrt, etcetera. Se. Hochfürſtliche Durchlaucht ſelbſt 
hatten die Gnade, Se. Durchlaucht zur Bahn zu geleiten. 
Der Hof war anweſend, die Adjutanten, Se. Exzellenz der 
Herr Hofmarſchall, der Staatsrath v. Gieſebrecht, der 
Präſident v. Jürgens, Herr General v. Lachner, 
Exzellenz u. ſ. w. Der Zug kommt, Se. Durchlaucht be- 
ſteigen mit dieſem Dr. Jüttner ein reſervirtes Coupé, ich 
ſelbſt ein anderes Coupé — der Zug fährt ab. 

Schölermann. Fährt ab. 

Lutz. Ja. Drei Stunden ſpäter hält der Zug in 
Bebra. Ich ſteige aus meinem Coupé, ich trete an Sr. 
Durchlaucht Coupe, ich öffne die Thür, ich frage: „Haben 
Ew. Durchlaucht Befehle?“ (Mit zitternder Stimme:) Da beugt 
ſich dieſer dicke Menſch von Doktor aus der Thür und 
ſagt — ſagt: „Laſſen Sie das! Bleiben Sie in Ihrem 
Coupé! Se. Durchlaucht wünſcht zu reiſen, ohne aufzufallen!“ 
Sagt das in einem Tone, als ob ich dieſes dicken Menſchen 
Bedienter wäre!! 

Schölermann werlegen). Ach — 

Lutz. Um vier Nachmittags kommen wir nach 
Frankfurt. Ich gehe in den Warteſaal, um eine Flaſche 
Selters zu trinken, da ſitzt Se. Durchlaucht! 

Schölermann (erjdredt. Wo? 


ee ee 


Lutz. Im Warteſaal! Neben dieſem Doktor! Se. 
Durchlaucht trinkt Bier! Hält in der Hand ohne Hand⸗ 
ſchuh ein fettiges Papier mit ſogenannten Frankfurter 
Würſten. 

Schölermann. — Achl — 

Lutz. — ißt davon! 

Schölermann (total perplex). Ja — 

Lutz. Es rennen Leute vorbei, ſtoßen an Sr. Durch⸗ 
laucht Stuhl, ſetzen ſich an denſelben Tiſch, machen 
Lärm — da hör' ich dieſen Doktor ſchreien: „Kellner! 
noch zwei!“ 

7. Szene. 
Käthie (geht, beide Hände voll leeren Gläſern über die 


Bühne. Rückwärts ruft ſie lachend den Studenten zu) Habts nur 
Geduld! Einer nach dem andern. Was? — (acht, antwortet:) 


Ja, glei! (Macht im Vorbeikommen bei Lutz halt.) Iſt er immer 
noch net da? Der Prinz? 

Schölermann. Nein. 

Käthie. Rufts mi, wann er ee J geh 
drüben ins Haus — kehr um die Hand bin i wieder 
da. J ſag ihm an Gedicht, wann er kommt. (Setzt die leeren 
Seidel an Lutzens Tiſch.) Iſt er feſch, der Prinz? Iſt er ſauber? 
Gelt, die Zimmer droben ſind fein ſtaffiert? Die ganze 
Treppe nauf hab i an Guirlanden gewickelt. Wollt's 
Ihr zwei an Bier oder an Wein? J bring's Euch. 

Studenten (rufen hinter der Szene.) Käthiel! 

Kathie. J komm ſchon! ie ſtützt die Ellbogen auf 
Lutzens Tiſch.) Im Leben hab i kan wirklichen Prinzen ge⸗ 
ſehen. Aber den Kaiſer hab i geſehen in der Wienerſtadt 
Lieb hat er ausgeſchaut. 


. 


Lutz (ſtreng). Welchen Kaiſer? 

Käthie. Den Franzel. J bin nämli von Linz, 
von weit von dahier. 

Rufe. Käthie! 

Käthie. Ja! Ja! Ja!! — Hat er blaue Augen? 
Iſt er groß? J kann's mi net vorſtellen, wie er aus⸗ 
ſchauen wird. 

Lutz. Aufdringliche Perſon! 

Schölermann (pringt auf, hatig). Se. Durchlaucht! 
(Man hört Wagenrollen.) 


Lutz. Wo?! 

Käthie. Marand Joſef!! 

Schölermann. Er kommt! 

Lutz. Mal die Gläſer da weg! 

Käthie. Jeſſus die Schürzen! Bind mir doch einer 


die Schürzen ab! (Rennt an die Hausthür.) Der Prinz! 


Der Prinz! 
Lutz. Treten Sie zur Seite, Schölermann, ſo, — 
Beide (ſtehen mit abgezogenen Hüten). 


8. Szene. 
Rüder, Frau Rüder, Frau Dörffel 8 

Rüder. Wo? Wo? 

Lutz. Zurück da! Zurück! 

Käthie. Giebts mir mei Buſchen! Jeſſas und 
das Gedichtel! Wie fangt's an? 

Rüder. Wo iſcht er? 

Fr. Rüder. Wo iſcht er? 

Lutz (ſtreng). Treten Sie zurück! (Zu Käthie.) Treten 
Sie zur Seite! 

(Pauſe, alle ſtehen erwartungsvoll.) 
ek ON ca 


Käthie. Jetzt der da? Der links? — Hübſch 
iſt er! 
9. Szene. 


Karl Heinrich. Der Doktor. 
Doktor. Da iſt Lutz. 
Lutz. Ew. Durchlaucht — — — 


Karl Heinrich Gieht den Hut, grüßt leicht alle. Er iſt 
etwas befangen). 
Doktor. Da der Neckar. Drüben, Durchlaucht, 


das Schloß. Das iſt eine famoſe Ausſicht. 
Karl Heinrich. Sehr ſchön. 
Lutz. Ew. Durchlaucht verzeihen, aber dieſes 
Haus — 
Doktor (jdhiebt Lutz bei Seite). Und das kleine Fräulein? 
(Lacht.) Ein Blumenſtrauß —? 
Käthie. Dem Prinzen, der aus fernem Land, 
Zu unſerm lieben Neckarſtrand 
Gezogen kommt, dem bring' ich hier 
Des Frühlings allerſchönſte Zier. 
Zieh fröhlich ein in unſer Haus, 
Und gehſt Du wieder einſt hinaus, 
Dann denke immer treu zurück, 
An Heidelbergs Studentenglück. — 
Bitt ſchön (knixt, giebt ihm den Strauß). 
Karl Heinrich cbefangen, etwas ſteif). Ich danke. (Nimmt 
den Strauß.) 5 
Käthie. Bitt ſchön. 
Doktor. Bravo! Das war ja reizend. Wie heißt 
denn das kleine Fräulein? 
Käthie. (Knixt.) Käthie! 


— 39 — 


Karl Heinrich (immer noch befangen). Es war ſehr 
liebenswürdig! 

Lutz. Ew. Durchlaucht verzeihen, aber ich glaube, 
bemerken zu müſſen, — 

Doktor ſchiebt ihn wieder bei Seite). Und das der Herr 
Wirth — ? 

Rüder. 8' iſcht die größte Ehre in Heidelberg — 
i bin der Joſef Rüder, des iſcht mei Frau, die Frau 
Rüder — wenn der Herr Prinz die hohe Ehre haben 
wollte und wollte die Schtube beſehe — — 

Karl Heinrich (niet, will ihm folgen). 

Lutz. Wollen Ew. Durchlaucht bemerken, daß dieſes 
Haus für Ew. Durchlaucht in jeder Beziehung ein un: 
mögliches Quartier iſt. 

Karl Heinrich eſtutzt'. Wie —? 

Doktor (grob). Was heißt das? 

Lutz. Die Zimmer, Ew. Durchlaucht, ſind uralt, 
die Treppe ſtockfinſter, das ganze Haus von einem derart 
desſpektirlichen Exterieur — 

Doktor. Das iſt ja lächerlich. 

Lutz. Wie? 

Doktor. Das iſt ja alles dummes Zeug. Paläſte 
giebt's hier nicht. Gott ſei Dank, nicht. 

Käthie (ängſtlich, halblaut). Er will net bleiben —? 

Lutz (in ſtarrer Beherrſchung). Wollen Ew. Durchlaucht 
vor allem bemerken, daß ſich unten im Hauſe eine Wirt⸗ 
ſchaft befindet. Ein Lokal, in dem Studenten und ſonſt 
allerhand Leute ſich umhertreiben. Wollen Ew. Durch⸗ 
laucht befehlen, daß für die erſten Tage im Hotel Wohnung 
genommen wird. Ich laſſe die Koffer ſofort hinüberſchaffen. 


. 


Rosa Retty als „Käthie“ (Deutsches Volkstheater in Wien). 


1 


5 
9 


1 
„ 
. nine 

oer ao 


en 


Atk oT 


os 
5 


5 
1 Tice 


3 a 


= 
9 


a 
et on 


chee 


= 
os 


bo 
1 


Karl Heinrich (anſicher.) Wenn Sie meinen — 

Käthie (tritt ſchüchtern, bittend einen Schritt vor.) Nein —! 

Doktor (äächelnd). Se. Durchlaucht wird dieſes ſchreck⸗ 
liche Haus ſelbſt beſichtigen und ſelbſt entſcheiden. 

Karl Heinrich (raſch.) Ja. 

Rider. Bitt fhin — — 
Die Muſik ſetzt nebenan voll ein mit dem „Gaudeamus“, alle Studenten 

ſingen das Lied.) 

Karl Heinrich eſtutzt, horcht). Was iſt das? 

Lutz. Ew. Durchlaucht, die Studenten. Der ganze 
Garten ſitzt voll von dieſen Leuten. 


Karl Heinrich (art ſchweigend den ganzen Vers, alle 
ſtehen erwartungsvoll, als ob ſie auf ſeinen Entſchluß warten. Als 
der zweite Vers jubelnd einſetzt, blickt Karl Heinrich um ſich wie er⸗ 
wadend).. — — Doktor? 

Doktor. Ew. Durchlaucht —? 

Karl Heinrich. Gehen wir hinein. (Ab. Von allen 
gefolgt.) 

Doktor (allein. Er will mit, bleibt, horcht, ſetzt ſich müde. 
— Er hört ſchweigend den zweiten Vers zu Ende ſingen.) 

(Es iſt Abend geworden, das Schloß liegt im Licht der Abendſonne, 
langſam kommt die Dämmerung.) 


Doktor. Gaudeamus! — Die Lebensfreude! — — 
Und unſereins ijt müde und caput. — — — Caput. — — 


10. Szene. 
Käthie cherein, huſcht zu ihm). Bleibt er? 
Doktor (acht). Ich weiß es nicht. 
Käthie. Er ſoll bleiben. 
Doktor. Soll er? Dieſes kleine Fräulein wird 
uns eine Flaſche Wein bringen. Vom Badiſchen. Vom 


— 11 — 


beften. Dann wird man dieſe Flaſche Wein trinken und 
zu Rate gehen. Verſtanden? 

Käthie. Ja. 

Doktor. Alſo vom beſten! 

Käthie. Vom allerbeſten! (Läuft ab.) 

Doktor (allein). Lieber Gott, ich bitte Dich noch 
einmal: laß einen alten, kranken Schulmeiſter im lieben 
Heidelberg noch einmal geſund werden! Ich will keinen Wein 
trinken, ich will kein Bier trinken, ich will den halben 


Tag ſpazieren laufen — — — daß man noch mal 
Menſch wird, lieber Gott! — — — Und müde ijt man, 
— — müde! 
11. Szene. 
Karl Heinrich. Doktor — —? 


Doktor (antwortet nicht, ſchläft). 

Karl Heinrich (zu ihm). Doktor! 

Doktor. Was — was iſt? 

Karl Heinrich. Doktor, wir bleiben. 

Doktor. Wo —? 

Karl Heinrich. Hier. (Rättelt ihn.) Nur nicht wieder 
ſchlafen, Doktor! (Aufgeregt.) Denken Sie, der ganze Garten 
voll Studenten! Oben aus dem Fenſter ſieht man mitten 
dazwiſchen. Sie müſſen das ſehen, kommen Sie mit, 
gerade unter meinem Fenſter. 

Doktor (och verſchlafenpy. Ja, ja — — 

Karl Heinrich. Da fließt der Neckar, und die ganze 
Mauer lang haben ſie Lampions aufgehängt. Sie müſſen 
das ſehen, Doktor! 

Doktor. Wir bleiben hier? 


ate ee 


Karl Heinrich. Selbſtverſtändlich. 


Doktor (gähnt). Wenn man nur nicht ſo müde 


wäre von dieſem Eiſenbahnfahren. 

Karl Heinrich. Sie haben ja die halbe Fahrt 
verſchlafen, Doktor. | 

Doktor. Hab' ich das? Dieſes Schlafen, das iſt 
mein Unglück. Ich dürfte überhaupt nicht ſchlafen! — 
Aber was ſoll man machen, wenn einem die Augen zu⸗ 
fallen! (Gähnt.) 

Karl Heinrich (drängt). Nun kommen Sie. Wir 
wollten doch 'ne Bowle trinken. Wir wollten dort auf⸗ 
bleiben bis zum frühen Morgen. Nur heut nicht 
ſchlafen, Doktor. Das iſt 'ne Nacht, in der man nicht 
ſchlafen darf! 

Doktor. Wo bleibt denn das Mädel, das den 
Wein bringen ſollte? Weißt Du noch, heute Nachmittag 
dieſe Mädels in Frankfurt! Das war 'ne Sorte! 
Rheiniſch⸗Mainiſch! Ne andere Raſſe als bei uns! 
Mein lieber Junge, Du kennſt die Mädchen noch nicht. 
Schadet auch nicht. Man lernt ſie früh genug. (Schließt 
die Augen). 

Karl Heinrich (ſtößt ihn an). Doktor. 

Doktor (fährt auf). Ja, ja. Kolleg. Selbſt⸗ 
verſtändlich. Morgen früh ſchon. Wie ſagte Se. Durch⸗ 
laucht geſtern: „Das Univerſitätsjahr ſoll für den Prinzen 
jo aufgefaßt werden, daß dasſelbe der wiſſenſchaftlichen 
Ausbildung gehört und nicht dem Vergnügen.“ Nicht 
Vergnügen, nicht Vergnügen — 

Karl Heinrich (rüttelt ihn). Aber das geht doch 
nicht! Dieſes Schlafen! 


Doktor. Was denn? Sieht ſich groß um.) Ja, das 
iſt der Neckar. Er kommt aus Schwaben, von Reut⸗ 
lingen, vom alten Götz. Guter Wein am Neckar, Karl 


Heinrich, lieber Wein — — — — (Gr ſchläft ein.) 
Karl Heinrich (rüttelt ihn). Doktor! — — Doktor! 
— — Crübe). — — — Wer drüben fein dürfte! Bei 


den anderen! Mittun! 


12. Szene. 


Kathie. 's wird bald Nacht. J bring die Lampe 
Und da iſt der Wein. Meiner Seele, er ſchläft. 

Karl Heinrich. Ja. 

Käthie. J werd ihm an Kiſſen holen. 

Karl Heinrich. O, das iſt nicht notwendig. 

Kathie (ſchenkt ein). So. — Nu trinken's mal! 

Karl Heinrich. Danke ſchön. 

Käthie. Schmeckt's? 

Karl Heinrich. Ja, danke. 

(Kleine Pauſe.) 

Kathie. 's iſt warm heut. 

Karl Heinrich. Ja. 

Käthie. — — — — Waren's ſchon a mal in 
Heidelberg? 

Karl Heinrich. Nein. 

Käthie. Aber vielleicht in Tübingen? 

Karl Heinrich. Auch nicht. 

Käthie. — — — — Der Herr von Scheffel iſt. 
jetzt a in Heidelberg. Nächſte Woche bringen's ihm an 
Fackelzug. 

Karl Heinrich. So, ſo. 


8 


Käthie. Ja. — — (nad einer Pauſe zur Seite): 's ift 
halt an Prinz. Die ſan wohl immer an biſſel lang⸗ 


weilig. — — — — Der Wein ſchmeckt wohl net? 
Karl Heinrich. Er iſt ſehr gut. (crinkt.) 
Kathie. Aber teuer iſt er dies Jahr. — — Für 


an Prinzen macht das freilich net viel aus. 

Karl Heinrich. Wie meinen Sie? 

Käthie. J ſag: Für an Prinzen macht das freilich 
net viel aus, ob der Wein teuer iſt. 

Karl Heinrich. Ach ſo. 

Kathie. — — — — Haben's noch andere Brüder? 

Karl Heinrich. Ob ich was? 

Käthie (etwas ungeduldig). Ob's noch andere Brüder 
haben, die a Prinzen ſind? 

Karl Heinrich. Nein. 

Käthie. Aber Schweſtern? 

Karl Heinrich. Auch nicht. 

Käthie (raſch). Aber zwei Eltern? 

Karl Heinrich. Die ſind tot. 

Käthie. O wie ſchrecklich, wie ſchrecklich! — Ich 
habe nämlich auch keine Eltern mehr. 

Karl Heinrich. Oh — 

Käthie. Alſo der Herr Fürſt in Karlsburg, das is 
net der Herr Papa —? 

Karl Heinrich. Das iſt mein Onkel. 

Kathie. Der Herr Onkel — — Gauſe.) J bin 
nämli a weit her, aus Oeſterreich. Aber i möcht immer 
in Heidelberg bleiben, 's iſt hier zu ſchön. Schenkt ein. 
Trinken's doch. 

Karl Heinrich. Danke ſchön. 


SETS | eee 


Käthie. — — Das Gedichtel, das i hergeſagt hab', 
war das ſchön? 

Karl Heinrich (lacht). Ja. Es hat mir aus⸗ 
gezeichnet gefallen. 

Käthie. Nein, es war net ſchön. 

Karl Heinrich. Nicht? 

Käthie. J hab's zuerſt net auswendig lernen 
wollen, aber der Herr Onkel und die Frau Tante haben's 
gewollt. Wenn Sie nun anders ausgeſehen hätten, als 
Sie hier 'nein kamen, da hätt i Ihnen den Buſchen wohl 
geben, aber das Gedichtel hätt i net hergeſagt. 

Karl Heinrich (steht auf). Anders? Wie hätt ich denn 
anders ausſehen ſollen? 

Käthie. Nun — ſo — i weiß net — 

Karl Heinrich. Fräulein Käthie, wie hätt ich denn 
anders ausſehen ſollen? (er zieht fie leiſe an ſich.) 

Käthie. Nein! Nicht! 

Karl Heinrich. Käthie. 

Käthie (macht ſich los, faſt böſeß. J will net, i will 
net! Denn, daß Sie's ein für alle Mal und glei heut 
wiſſen: i bin verlobt; ſchon bald ein Jahr. 

Karl Heinrich (verdutzt, beſchäm ). Verzeihung — — 
ich — ich — — verzeihen Sie — — 

Käthie. — — Was man halt ſo verlobt nennt. 
— Mit dem Heirathen kann der Franzel noch warten. 
Er will ſchon, aber i nicht. — Finden's, daß i ſehr 
öſterreichiſch ſpreche? 

Karl Heinrich (werdugt). Oeſterreichiſch —? 

Kathie. J hab's öſterreichiſche ganz verlernt, weil ich's 
net mag. Weil's der Franzel redet. Er iſt nämlich a Wiener. 


agar (geen 


Karl Heinrich. So. 

Käthie. Sie dachten wohl, er wohnt hier in 
Heidelberg? 

Karl Heinrich (verdutzt). Ja das — das dachte ich. 

Käthie. Noch nie iſt der Franzel in ſeinem ganzen 
Leben aus der Wienerſtadt herausgekommen. Außer nach 
Ungarn. Er iſt ſo ein langweiliger Kerl. Wiſſen's was 
er iſt? A Juckerhändler. 

Karl Heinrich. Ein was? 

Käthie. Für die Fiaker kauft er die Roſſe, darin 
iſt er ſehr geſcheit. Und viel Geld verdient er. Drei 
Häuſer hat er in der Leopoldſtadt. Letzthin hat er zwei 
Schimmeln aus Ungarn geholt, die dann (wichtig) der Nicky 
Eſterhazy ihm abgekauft hat. 

Karl Heinrich. Aber — 

Käthie. Sehen's das iſt der Franzel. (Sie holt das 
Bild aus dem Mieder, indem ſie ſich abwendet.) Gelt, er iſt feſch. 
(Karl Heinrich betrachtet das Bild über ihre Schulter.) Der Schnurr⸗ 
bart iſt das beſte, nit wahr? 

Karl Heinrich. Hm. 

Käthie. Und i nehm ihn doch nit. 

Karl Heinrich. Nicht? 

Käthie. Denn erſtens, er könnt bald mein Vater 
ſein, weil er zu Peter und Pauli dreißig wird, und 
zweitens, i geh nit nach Wien, i mag nit. 

Karl Heinrich. Wirklich nicht? 

Käth ie. Es iſt nämlich ſo, daß der Frau Tante 
Rüder ihr Bruder der Vater geweſen iſt vom Franzel. 
Und meine Mutter ſelig war dem Franzel ſeinem Vater 
die Couſine. Wie i ſchon ſo klein war, hat's immer ge⸗ 


5 


heißen: i foll den Franzel heirathen. Nun zu vorigen 
Johannes hat er geſchrieben, ob i will, und alle haben 
geſagt, ja, i ſoll. Da hab i ja geſagt, aber i hab geſagt: 
nit gleich, und erſt will ich noch warten. 

Karl Heinrich. Aha. 

Käthie (ſeufzt). Denn ſchließlich heiraten muß jede, 
nit wahr? Und ewig in Heidelberg bleiben kann man doch 
auch nicht, gelt? 

Karl Heinrich. Bewahre. 

Käthie. Nun muß i gehen. 

Karl Heinrich. Kathie! (Zieht fie an ſich.) 

Käthie. Nicht — — 

Karl Heinrich. Süße Kathie. (gist fie leise). 

Käthie (macht ſich halb frei). Wie heißen denn Sie? 

Karl Heinrich. Ich? Ich heiße Karl Heinrich. 

Käthie. Zwei Namen? 

Karl Heinrich. Ja. 

Käthie. Karl Heinrich — — das klingt ſo ſeltſam 
— — fo — fo — (fie nimmt leiſe ſeine Hände) — Karl 
Heinrich (fie ſchrickt auf). Da kommt wer! 

Karl Heinrich. Nicht fort! 

Käthie. J komm wieder. 

Karl Heinrich. Aber ſicher! 

Käthie. Sicher. (Ab.) 


13. Szene. 


Detlev (herein). (Dann) Kellermann. 
Detlev. Füchſe! Kellermann! Kinder, hängt da 
mal Lampions auf! Iſt ja ſtockfinſter. (Taſtet nach vorn.) 


3 


Drei „hohe Semester“. 


4. Heinrich Schroth (Hamburg), 2. Rud. Klein-Rohden (Hannover), 
3. Heinrich Matthaes (Hamburg). 


Von der Hamburger Aufführung. 


Von links nach rechts: Karl Heinrich (Eugen Burg), Kathie (Maria Elsinger), 
Graf von Asterberg (Heinrich Schroth), Kurt Engelbrecht (Heinrich Matthaes). 


Von der Aufführung in Hannover. 
Karl Heinrich (Julius Strobl) und Kathie (Lucie Matthias). 


Hier bricht man ſich den Hals. (Nimmt die Lampe und leuchte! 
Karl Heinrich ins Geſicht.) Wer iſt denn das? — Pardon! 

Karl Heinrich (werlegen). Bitte. — 

Detlev. Ich dachte, es wäre Kurt Engelbrecht, — 
pardon! 

Karl Heinrich. Oh — 

Detlev (leuchtet prüfend),. Student, nicht wahr —? 
Erſtes Semeſter, wie? Neu angekommen, was? Heute —? 

Karl Heinrich. Allerdings. 

Detlev (ruft). Kellermann! Bier her! 


Kellermann. Jawoll, Herr Graf. (Bringt zwei Gläſer 
Bier.) 


Detlev. Es ſoll niemand mich ſtören. Ich will mein 
Bier in Ruhe trinken, hier, bei dieſem jungen Herrn. Stellt 
ſich vor.) Graf von Aſterberg, Saxoniae. Lieber Freund, 
Sie hat ein Gott hierher geführt. (Leuchtet an den Doktor.) 
Wer iſt denn das? Der alte Herr ſchläft. Wir wollen 
ihn ſchlafen laſſen, was? (Lacht.) 

Karl Heinrich dacht verlegen mit). 

Detlev. Alles, lieber Freund, kann der Menſch 
in Heidelberg vertragen, nur nicht das ſogenannte Allein⸗ 
ſein. Denn wie heißt es im Liede: „Altheidelberg, du 
feine, du Stadt an Ehren reich, — am Neckar und am 
Rheine kein andre kommt dir gleich! Stadt fröhlicher Ge⸗ 
ſellen, an Weisheit ſchwer und Wein.“ — Stimmt das? 

Karl Heinrich. Ja. 

Detlev. Ausdrücklich ſagt alſo der Dichter: „Stadt 
fröhlicher Geſellen!“ Und nicht etwa: „Stadt eines fröh⸗ 
lichen Geſellen.“ Denn das wäre ein logiſcher Unſinn. Proſt. 

Karl Heinrich (ſtößt mit ihm an). Ihr Wohl. 


— 49 — 4 


Detlev (bemerkt erſtaunt, daß Karl Heinrich fein Glas mit 
offenem Deckel auf den Tijd zurückgeſtellt hat. Er ſchlägt den Deckel zu). 
Einen einzigen Tag, lieber Freund, geht der Menſch in 
Heidelberg ohne Band und Mütze, das iſt der erſte. Denn 
was iſt die Schönheit von Heidelberg? Band, Mütze, 
Freunde und eine gute Klinge, was? 

Karl Heinrich (ſchwer atmend). Ja —. 

Detlev. Ich erlaube mir den Reſt aufs Spezielle. 
(ruft:) Kellermann! 

Kellermann (bringt neue Gläſer). 

Karl Heinrich. Ihr Wohl. 

Detlev. Der alte Herr ſchnarcht. Er hat einen 
guten, ſtarken Ton. Wer iſt denn das? 

Karl Heinrich. Der Herr iſt mein — e — mein 
Begleiter. 

Detlev (leuchtet dem Doktor ins Geſicht). Er macht einen 
vertrauenerweckenden Eindruck. Iſt er luſtig? Was? 

Karl Heinrich (acht). O ja. 

Detlev. Er ſoll Conkneipant werden, C. K., Sie ver⸗ 
ſtehen? 

Karl Heinrich. Nein, ich verſtehe nicht. 

Detlev. Das heißt Mitkneiper, ein Mann, der mit⸗ 
kneipt. Der nicht zum Corps gehört, der aber mitkneipt. Alſo, 
lieber Freund, es iſt abgemacht: Saxonia ſei's Panier!? 

Karl Heinrich. Ich — ich kann nicht. 

Detlev. Was! Kann nicht!? Das ſagt jeder, 
weil Euch Jungens das Geſchwätz von alten Tanten und 
Frauenzimmern noch im Ohre klingt. Himmelſchwerenot, 
wer zur alma mater kommt, iſt ſein eigner Herr! 

Karl Heinrich. Ich — nicht — 


. 


Detlev. Mein lieber Junge, ich will Dir was ſagen. Es iſt 
ein Erfahrungsſatz, daß der Menſch nicht allein ſein kann. Ein 
Menſch ohne Freunde geht in die Brüche. Eine Zeitlang läuft die 
Karre ihren Weg, aber eines Tages giebt es einen Knacks. Iſt aus. 

Karl Heinrich. Ich bin — immer allein geweſen. 

Detlev. Wieſo? 

Karl Heinrich. Ich war — immer allein. 

Detlev. Mein Junge, ich verſtehe das nicht. Wir 
kennen uns nicht. Mein Junge, ich gehöre nicht zu den 
Leuten, die durch Heidelberg laufen, um Füchſe zu keilen, 
denn vom Dutzend gefällt mir kaum der Zwölfte. Gieb 
mir Deine Hand, mein Junge, Du kommſt zu uns. 

Karl Heinrich. Ich kann nicht. 


(Die Muſik ſpielt „Ergo bibamus“, die Studenten ſingen mit, das 
Lied klingt durch die Nacht aus einer ziemlichen Entfernung, gedämpft.) 


Detlev. Halloh, das Lied! Komm mit. Du kennſt 
das Lied? 

Karl Heinrich. Nein. 

Detlev. Natürlich nicht. Niemand kennt es. Das 
Lied iſt vom alten Herrn von Goethe. Weißt Du, mein 
Junge, wo man die deutſche Poeſie ſtudiert? Bei uns! 
Auf den deutſchen Hochſchulen! 

„Was ſollen wir ſagen vom heutigen Tag? 

Ich dächte nur: ergo bibamus! 

Er iſt nun einmal von beſonderem Schlag, 

Drum immer aufs neue — bibamus! 

Er führet die Freunde durch's offene Thor, 

Es glänzen die Wolken, es teilt ſich der Flor, 

Da ſcheint uns ein Bildchen, ein göttliches, vor, 

Wir klingen und ſingen: bibamus!!“ 


4* 


Dein Wohl, mein Junge! God save the king! Auf die 
Freundſchaft! 

Karl Heinrich. Auf die Freundſchaft! 

Detlev (ruft mit Donnerſtimme). Saxonia! Hierher! 
Alle! Kellermann! Füchſe, mal 'ne Mütze her. (Nimmt 
einem die Mütze vom Kopf, ſetzt ſie Karl Heinrich derb auf). So! 


14. Szene. 


(Alle Sachſen herein.) 

Engelbrecht. Was iſt los? 

Detlev. Kinder, wir haben einen neuen Fuchs und 
nicht den ſchlechteſten. 

Bilz. Wo? 

Detlev. Das nennt man Füchſe keilen, Karlchen, 
Nachts um die elfte Stunde, während Du ſaufſt! 

Bilz (giebt Karl Heinrich artig die Hand). Ich freue mich — 

Detlev (rüttelt den Doktor). Und da noch einer! Der 
ſchläft. Ein Conkneipant, der ein hölliſcher Schnarcher iſt. 

Doktor (wacht auf). Was iſt los? 

Detlev. Alſo erlauben die Herren, daß ich fie be- 
kannt mache. Herr — Herr — denkt nach) Herrgott, nun 
habe ich den Namen vergeſſen. 

Alle (warten einige Sekunden, eine verlegene Pauſe). 

Detlev. Wie war doch der — — Name? 

Karl Heinrich. Ich bin — der Erbprinz von 
Sachſen⸗Karlsburg — | 
(Alle baff.) 

Detlev. Wa— s? Wer —? Donnerwetter! 

Doktor. Was iſt denn los?! Durchlaucht?! Die 
Mütze?! Was heißt das?! 


an ke 


Karl Heinrich. Lieber Doktor — 

Doktor. Das iſt Faſtnachtsſcherz?! Alles, Karl 
Heinz, aber das nicht! Karl Heinz, ſie hängen mich in 
Karlsburg an den Galgen! Sie brechen mir das Genick! 


15. Szene. 
Käthie (herein). 

Detlev. Hierher, Käthie! Die Käthie ſoll als die 
Allererſte gratuliren. (Stellt ſie vor). Das, Käthie, iſt Se. 
Durchlaucht der Erbprinz von Sachſen-Karlsburg. 

Kathie acht fröhlich). O, i kenn' ihn! S'iſt der 
Karl Heinrich! 

Doktor. Der „was“?! (Außer ſich). 

Kathie (acht). Der Karl Heinrich! 

Doktor. Das iſt zu viel, das iſt — (außer ſich). 


Was iſt denn überhaupt los?! 
(Die Muſik hat das Mailied begonnen). 


Detlev. Alter Herr, der Mai iſt gekommen! 

Doktor. Wer iſt gekommen? 

Karl Heinrich (Käthie an der Hand). Der Mai iſt 
gekommen! 

Alle (umringen den Doktor). 

Doktor (außer ſich). Ich kriege nie das Kreuz von 
Sachſen! 


eS ee 


Karl Heinrichs Zimmer in Rüders Hauſe. Altfränkiſch eingerichtet 
mit der bürgerlichen Eleganz längſt vergangener Zeit. An den Wänden 
Bilder: „Paul u. Virginie“ ꝛc., außerdem eine große Menge kleiner 
Photographien von Studenten in billigen Fünfgroſchenrahmen. Ein 
Klavier und ein Glasſchrank mit Porzellan ꝛc. Ferner Rappiere, 
Wappen, Menſurbilder ꝛc. — — Es ijt früh 5 Uhr, die Morgenſonne 
ſcheint ins Fenſter, durch das man Heidelberg ſieht. Vor dem einen 
Fenſter ein buntbedrucktes ordinäres Rouleau, das andere Fenſter iſt 
geöffnet. — Die Spatzen zwitſchern draußen. 


1. Szene. 

Lutz (allein, ſitzt in einem Lehnſeſſel, ſchläft. — Man ſieht 
einige Sekunden lang dieſe ſchlafende Szene. — Eine Thurmuhr 
ſchlägt 5 Uhr — — Lutz fährt auf.) Was iſt denn — wie? (fiebt 
fic) verſchlafen, erſchreckt um). Ach fo — — — — (fieht nach 
der Uhr). — 5 Uhr! — Gott im Himmel, wieder 5 Uhr! 
Wieder eine Nacht um die Ohren geſchlagen! — Dieſes 
Spatzengeſindel! Macht einen Skandal! (wirft einen Stein 
aus dem Fenſter, die Spatzen huſchen davon). — — Man 
iſt wie zerbrochen. Um 1 Uhr bin ich aufgewacht, Se. 
Durchlaucht natürlich nicht zu Hauſe. Dann um 2 auf⸗ 
gewacht, um 3, um 4 — — — So geht das ſeit Monaten, 
jede Woche zwei, dreimal — — Was iſt denn mit 
dem Arm? Ich kann den Arm nicht bewegen — ddroht 


— 54 — 


aus dem Fenſter). Verfluchte Stadt! — — — Bald kann 
ich nicht mehr — — (ess klopft). Wer iſt da? 


2. Szene. 

Fr. Dörffel (mit Vejen, Eimer, Scheuertuch.] Iſcht's 
erlaubt? 

Lutz. Was iſt? 

Fr. Dörffel. Iſcht der Herr Lutz ſchon aus dem Bett? 

Lutz (diaboliſch). Ja, aus dem Bett! Der erſte ins 
Bett und der letzte aus dem Bett. Oder vielmehr über⸗ 
haupt nicht ins Bett und nicht aus dem Bett. (Faßt ſich an 
den Kopf). Ich rede ſchon Unſinn! Mein Kopf iſt hohl. 

Fr. Dörffel. Der Herr Lutz müßte mehr ſchlafe. 

Lutz. Schlaf' ich überhaupt noch? Leb' ich wie ein 
Menſch? Ich leide an Rheumatismus, ich erkälte mich 
jede Nacht. 

Fr. Dörffel (wäſcht das Zimmer auf, fegt, klopft 2c). Hier 
ſteht noch dem Herrn Lutz ſein Abendeſſe. 

Lutz. Zwei Butterbrote und 'ne Flaſche Bier! 
Wenn mir einer in Karlsburg das zum Abendeſſen bringt, 
dann ſchmeiße ich's aus dem Fenſter! 

Fr. Dörffel. J ſag's alleweil, 's iſcht keiner jo 
zu bedauere, wie der Herr Lutz. 

Lutz. In Karlsburg trinkt man Abends ſein Glas 
guten alten Bordeaur. Um 10 geh' ich ins Bett. Früh 
bekomme ich meine Bouillon, Mittags mein Hühnchen. — 
(Plötzlich ausbrechend.) Weiß man hier überhaupt, wer ich bin? 

Fr. Dörffel. Jeſſusmaria! 

Lutz. Ich bin kein Bedienter, verſtehen Sie mich?! 
Ich bin kein Lakai! Die Pflichten und Rechte eines 


5 


Kammerdieners find fo genau umſchrieben, wie die eines 
Beamten! Ein Lakai iſt ein Handwerker und ein Kammer⸗ 
diener ein Künſtler! Verſtehen Sie mich? 

Fr. Dörffel. Freile, Freile. : 

Lutz. Schuld an allem ift dieſer Menſch, dieſer 
Schulmeiſter! Das geht den ganzen Tag: „Holen Sie 
mir Kaffee, Lutz!“ — „Bürſten Sie mich ab, Lutz!“ — 
„Holen Sie Cigarren, Lutz!“ Es fehlte nur noch, daß 
er etwa ſagte: „Putzen Sie mir die Stiefel!“ Ich wollte, 
er ſagte es! Es gäbe eine Kataſtrophe. 

Fr. Dörffel. Ja, ja, ja, ja. 

Lutz. Meine liebe Frau Dörffel, es giebt etwas für 
einen Mann meines Standes, das ſchlimmer iſt, als alles 
andere: Wenn man das feine Gefühl für die Schranken 
verliert, welche Stand und Bildung auferlegen. Es 
kommt vor, daß ich mit Ihnen und den anderen Frauen 
in der Küche ſitze und Kaffee trinke. Weil ich mich aus⸗ 
ſprechen muß, weil ich nicht ewig allein ſein kann. Ich 
habe die Selbſtachtung verloren. 

Fr. Dörffel. Ja freile, freile. 

Lutz. — — Gehen Sie jetzt. Ich werde verſuchen, 
eine halbe Stunde zu ſchlafen. 

Fr. Dörffel. Die Käthie iſcht drauße und kocht 
Kaffee. Will der Herr Lutz ſcho Kaffee trinke? 

Lutz. Nein. 

Fr. Dörffel (~aumt Eimer, Scheuertuch ꝛc. zuſammen; 
ziemlich umſtändliche Pauſe, dann ab). 

Lutz. Schlafen, — ſchlafen! — (Fährterſchreckt auf). Was ijt? 
(Draußen unten, immer näher kommend, Wagenrollen, Peitſchenknallen, 


Lachen, Zurufe — dann Rufe des Prinzen: „Lutz, heda, Lutz!“ — 
ein Rütteln an der Hausthür.) 


— 58 — — 


( sue ‘II] YW) syjUasyeyyOS ssn 4O}yOG 400“ 


Lutz. Jawohl! Sofort! 

Karl Heinrich (draußen.) Lutz! Schließen Sie das 
Haus auf! 

Lutz (ans Fenſter). Durchlaucht —? 

Doktor. Lutz. Den Hausſchlüſſel!! 


3. Szene. 
Käthie herein, raſch an's Fenſter). 


Käthie. Jeſſas! Machen die wieder an Lärm! 
(Raſch ans Fenſter, zieht das Rouleau auf, es wird ſonnig hell, 
ruft aus dem Fenſter, lachend.) Schlagt's doch net die Thüren 
kaput! 

Karl Heinrich (draußen). Morgen Käthie! 

Käthie. Ihr ſeid's mir welche! Pfui, ſchämt's 
euch! Früh um 5! (Dreht ſich um zu Lutz, ungeduldig.) Gehen's 
doch nunter! Schließen's auf! Mal biſſel ſchnell! 

Lutz (dem faſt die Galle platzt.) „Mal biſſel ſchnell?!!“ 
„Mal biſſel ſchnell!?!!“ 

Kathie (nimmt ihm den Schlüſſel aus der Hand.) A lang⸗ 
weiliger Menſch! (Beugt ſich hinaus). Gebt's acht! i werf den 
Schlüſſel nunter! Ja, ſo, Karl Heinz: halt die Mütze! 
Paß auf! Jetzt! (Girft.) 

Karl Heinrich (draußen). Bravo! 

Käthie. IJ komm ſchon! (Will raſch hinauslaufen, Karl 
Heinrich entgegen.) 

Lutz (vertritt ihr den Weg). Ein was bin ich? 

Käthie. A Schlafmützen! (Raf ab). 

Lutz. Lutz, halt deinen Verſtand bei einander. 


— 1 


4. Szene. 


Karl Heinrich, im Paletot mit aufgeſchlagenem Kragen, mit Kathie. 
Dann Detlev. Dann Bilz und noch einige „Sachſen“. Dann 
Kellermann. 


Karl Heinrich (Käthie im Arme haltend). Heute wird 
durchgebummelt. Schlafen lohnt ſich nicht mehr. Du 
mußt mit, Käthie! 

Käthie. Jeſſas, Deine Hände! Wie Du ausſchauſt? 

Karl H einrich (zeigt die hellen andſchuhe, die ganz voll Staub 
find). Vier Stunden auf dem Bock geſeſſen, die Zügel gehalten. 
(Zieht die Handſchuhe aus, wirft ſie fort). Hätteſt mit ſein müſſen. 

Der Doktor (Gerein, Cylinder, hochgeſchlagener Rockkragen, 


Hände in den Hojentajden. So geht er von links nach rechts über 
die ganze Bühne.) 


Detlev. Morgen, Herr von Lutz — 

Lutz. Herr Graf. 

Karl Heinrich. Daß die Hunde nicht wieder 
hereinkommen! Kellermann! Die Bieſter reißen mir die 
ganze Wohnung zuſammen. Tag, Lutz. 

Lutz. Ew. Durchlaucht. 

Karl Heinrich. Gut, daß Sie geſchlafen haben, 
Lutz. Es iſt ſpät geworden, oder vielmehr früh. 

Lutz. Geſchlafen. Ich geſchlafen? 

Karl Heinrich. Wir wollen einen Schnabus 
trinken, Kinder. Käthie gieb mal! Lutz, vorwärts. 

Doktor ſſchlägt das Klavier auf). Lutz! 

Lutz (grimmig). Was? 

Doktor. Cigaretten her! 

Detlev. Kinder, hier iſt Cognac, hier ſind Gläſer. 
Karl Heinz, Du haſt ja eine Bibliothek von Liqueur⸗ 


1 


Pullen. (Iſt auf einen Stuhl geftiegen, holt Flaſchen von einem 
Regal). Nehmt mal hier! Lutz! 


Käthie. Daß er net vom Stuhl fällt! Haltet's 
ihn feſt! 

Karl Heinrich. Lutz, die Hunde müſſen Waſſer 
bekommen. Holen Sie das Viehzeug in die Küche. 

Detlev. Lutz! die Gläſer. 

Karl Heinrich. Du wirſt uns Kaffee kochen, ſüße 
Käthie. Lutz, Sie können helfen. Oder wollen wir auf 
dem Schloſſe Kaffee trinken? 

Detlev. In Neckarſteinach. 

Karl Heinrich (zu Engelbrecht). Dicker, Du ſchläfſt 
ja ein. 

Engelbrecht. Karl Heinz, ich bin verflucht müde. 

Käthie (acht.) Der Dicke. 

Doktor (Gpielt währenddeſſen Lecocq's „Madame Angot.“ Der 
Cylinder ſitzt ſchief). 

Karl Heinrich. Ne, ne, Doktor! Dies gräß— 
liche Geklimper! Deckel zu! Schlägt den Deckel zu.) — 
Das war 'ne Nacht, Käthie! In Jugenheim getanzt, bis 
morgens drei. Dann auf den Kutſchbock, — in jedem 
Dorf angehalten, die Wirte herausgetrommelt. — Du 
hätteſt mit ſein ſollen. 

Doktor. Es muß mich einer in's Bett bringen. 

Alle. Der Doktor! Der Doktor in's Bett! Der 
Doktor muß ſchlafen! 

Karl Heinrich. Lutz! 

Lutz. Ew. Durchlaucht? 

Karl Heinrich. Bringen Sie den Herrn Doktor 
in's Bett. Ziehen Sie ihn aus. 


3 ee 


Lutz. Ew. Durchlaucht — —I! 

Karl Heinrich. Na, was iſt denn, Doktorchen? 
Es war zu viel, was? 

Doktor. Alſo es iſt jetzt ausgemacht: ihr bringt 
mich in die Grube. Ich bin nach Heidelberg gekommen, 
um mich zu erholen und mäßig zu leben, — ſtatt deſſen 
richtet ihr mich zu Grunde! Ich habe keine drei Jahre 
mehr zu leben, nicht zwei, nicht eins. Ich kann nicht 
Erzieher ſpielen! — Am wenigſten hier in Heidelberg! 

Karl Heinrich. Lieben Kinder, ich ſchmeiße euch 
jetzt hinaus. Der Doktor muß Ruhe haben, in's Bett. 
Jetzt iſt es ſechs, um acht treffen wir uns. Auf dem 
Schloß. Heute wird durchgezecht. Ich gebe einen 
türkiſchen Punſch. 

Alle (ſtimmen gu). 

Doktor. Ich komme mit. 

Karl Heinrich lerſtaunt). Was — mit? 

Doktor. Ihr einen türkiſchen Punſch und ich in's 
Bett! Das wär' das Richtige. (Nimmt ſeinen Hut vom Stuhl.) 
Wer hat auf meinen Cylinder geſeſſen?! Lutz! 

Lutz. Was? 

Doktor. Bringen Sie meinen neuen Pariſer Cylinder. 

Detlev. Der Doktor iſt ausgezeichnet! 

Käthie. Hier bleibt er. Er ſoll ſchlafen gehen. 

Doktor. Wer?! Ich?! 

Käthie. Ja. 

Karl Heinrich. Bravo, Käthie! 

Alle. Bravo. 

Doktor. Was erlaubt ſich dieſes junge Mädchen? 

Käthie. Er kann ja nicht mehr aus den Augen ſehen. 


535 


Doktor. Sie hat recht, Kinder! Wollt Ihr mich 
auspreſſen, wie eine Citrone? Wollt ihr das bischen 
Lebensmuth, das in dieſem kranken Leibe noch vorhanden 
iſt, auspumen? Ich will eine Taſſe Thee trinken und zu 
Bette gehen. 

Karl Heinrich. Das iſt recht, Doktor. Endlich 
mal vernünftig. 

Doktor. Lutz, mein Freund, den Arm. Dieſer 
Lutz iſt mein Freund. Er liebt mich nicht und weigert 
ſich, einem müden Mann abends die Stiefel auszuziehen, 
aber er iſt eine Seele von einem Menſchen. 

Lutz (empört). Herr Doktor —! 

Bilz (giebt ihm einen Arm). Allons, Doktor. 

Doktor. Ja, ſtützt mich. Gute Nacht, Karl Heinz. 


„Blaſt, blaſt, o wären es die ſchwediſchen Hörner!“ (Ab 
mit Lutz und Verſchiedenen, die ihn lachend begleiten. Käthie auch mit 
hinaus.) 


Karl Heinrich. Wer will noch 'ne Cigarre? (gu 
Detlev.) Du, nimm den Dicken mit. (Rüttelt Engelbrecht.) 
Dicker! 

Engelbrecht. Ja, ſchön. Steht verſchlafen auf.) 

Detlev. Ich werde ihn in den Neckar tauchen. Ich 
gehe baden. Komm mit. 

Karl Heinrich (rüttelt den Dicken). Dicker, Du mußt 
ſchwimmen. 

Engelbrecht (an Detlev's Arm, ſchläft im Stehen). Is gut. 

Detlev. Mach mal die Thür auf. (Nimmt den Dicken 
auf den Rücken, trägt ihn.) Is der ſchwer. 

Karl Heinrich cuft ihm nach). Fallt nicht die Treppe 
himmter. 


Se RE cos 


5. Szene. 


Käthie (wieder herein). 


Käthie. Da ſitzt ja Kellermann auch noch. 

Karl Heinrich. Wo? 

Käthie. Er ſchläft. 

Karl Heinrich (rüttelt ihn). Eine verſchlafene Ge⸗ 
ſellſchaft. Kellermann! 

Kellermann (im Schlaf). Jawoll! 

Käthie. Pfui! Nicht doch! Laß ihn ſchlafen. 

Karl Heinrich. Er kann doch hier nicht ſitzen 
bleiben. 

Käthie. Weshalb nicht? 

Karl Heinrich. Ach wol Der Alte muß nach 
Haus. Sieh mal her. Wie müde er ausſieht. 

Käthie. Ja. 

Karl Heinrich. Den ganzen Tag im Gange, jede 
Nacht im Gange, immer langſam, aber immer willig. Ein 
armer Kerl, der auf zwanzig Herren hören muß und es 
keinem recht machen kann. Zu den Studenten müßten 
ganz andere Leute gehören, luſtige Poſſenreißer, über die 
man ſtändig lachen könnte, — nicht ein ſo müder Menſch, 
der Semeſter für Semeſter andere Herren bekommt! 

Käthie. Kellermann — 

Kellermann. Jawoll! 

Käthie. Sie müſſen nach Haus, Kellermann, ſich 
ausſchlafen. Heut brauchen's den ganzen Tag nicht kommen. 
(Zu Karl Heinrich.) Gelt, er darf mal den ganzen Tag da⸗ 
heim bleiben? 

Karl Heinrich. Wie alt ſind Sie, Kellermann? 


2 0 


Kellermann (blidt verjdlafen). 

Käthie. Wie alt Sie find, Kellermann! 

Kellermann. Einundſechzig. 

Karl Heinrich. Haben Sie Familie? 

Käthie. Antwortens doch, Kellermann! Redens 
doch! (Als Kellermann ſchweigt) Seine Frau iſt doch die 
Frau, die immer kommt, die Wäſche holen, — mit den 
zwei kleinen Mädeln. 

Karl Heinrich gummt Geld aus der Hoſentaſche). Sehen 
Sie mal hier, Kellermann, das bringen Sie Ihrer 
Frau mit. 

Kellermann (total verdutzt, antwortet nicht). 

Karl Heinrich auſtig, tap. Kellermann, Sie verſtehen 
was vom Trinken. Wenn ich ſpäter einmal in Karlsburg 
das Zepter führe, dann kommen Sie zu mir. Sie ſollen 
mein Kellermeiſter werden, das paßt auch zu Ihrem 
Namen, was? 

Kellermann. Ew. Durchlaucht — 

Käthie. Laſſens Ihna draußen an Kaffee geben, 
Kellermann, drüben in der Küche. (cellermann ab.) 

Karl Heinrich. Mach mal die Fenſter auf. (er 
ſieht aus dem einen Fenſter, Käthie aus dem anderen.) Das wird 
heute ein großartiges Wetter. So ein Wetter, um Bäume 
auszureißen. Du holſt mich ab vom Schloß. Um 10 
oder 11. Ich laſſe die anderen ſitzen, und wir zwei gehen 
allein. Wie letzten Sonntag. 

Käthie. Wohin? 

Karl Heinrich. Auf den Königsſtuhl. 

Käthie. Nach dem Wolfsbrunnen. 

Karl Heinrich. Weiter. 


5 


Käthie. Oder in den Odenwald. 

Karl Heinrich (zieht fie auf ſeinen Schoß.) „Es ſteht 
ein Baum im Odenwald, der hat viel grüne Aeſt'“ — 
wir beide kennen den Baum, was? 

Käthie. Karl Heinz! (Sie liegt in ſeinem Arm, fie 
küſſen ſich lange.) 

(Pauſe.) 

Karl Heinrich. Jetzt möchte ich ſchlafen. So. 
Müde wird man doch. 

Käthie. Schlaf. 

Karl Heinrich dpringt auf, reckt fig.) Dazu hat man 
ſpäter Zeit genug! Dieſe Unmaſſe Studenten- Bilder! 
Lauter Fünfgroſchenrahmen. (left). Karl Hohenlohe 1848/49 
— Graf Bredow 1853 — die haben alle hier gewohnt, 
— alle in dieſem Zimmer. 

Käthie (üeſt). 1860. 

Karl Heinrich. Ein ewiges Kommen und Gehen. 
(Betrachtet andere.) Immer neue Geſichter, jedes Jahr 
andere. — Die haben vielleicht auch hier ein liebes 
Mädel im Arm gehalten. — — Fürſtenberg 68/69 —. 

Kathie ( ſteht an ihn gelehnt). 

Karl Heinrich. Die meiſten vergeſſen — und 
vielleicht die meiſten geſtorben. Und jetzt ſind wir da, 
Käthie. 

Käthie. Ja. 

Karl Heinrich. Wie lange noch? 

Käthie. Karl Heinz — 

Karl Heinrich. Und wer wird nach uns kommen? 
Immer andere — immer andere — — 

Käthie. Laß doch — . 


5 


Phot. E. Bieber. 


Die Berliner „Käthie“ (Leonie Taliansky- Berliner Theater) 


Karl Heinrich. Ja, fort damit! Jetzt find wir 
die Jungen, Käthie. Wir haben die Jugend! Lange 
genug haben ſie mir die Kehle zugeſchnürt und mir alles 
genommen! — Lach doch, Käthie! Wir müſſen was 
Tolles aufführen, was noch gar nicht da war. Zuſammen 
um die Welt reiſen — oder wenigſtens nach Paris! 

Käthie. Nach Paris? 

Karl Heinrich. Was iſt das? Gar nichts. 
Abends ſetzen wir uns in den Zug, früh ſind wir da 
Stell Dir das vor! 

Käthie. Schön wär's ſchon. 

Karl Heinrich. Dann wird eingekauft: ſeidene 
Kleider, ſeidene Strümpfe, ein Federhut. Da wirſt Du 
Augen machen! Dann fahren wir vors Hotel — ſtell 
Dir das vor! 

Käthie. Und dann? 

Karl Heinrich. Ja, was dann?! Dann wird's immer 
luſtiger, Du biſt die Prinzeß, und zwar die allerſchönſte. 
Wenn wir Luſt haben und Geld, fahren wir noch weiter. 

Käthie. Du red'ſt nur ſo. 

Karl Heinrich. Was reden! Ich rede nicht! 
Das Leben muß ausgekoſtet werden, immer noch mehr. 
Viel mehr! Wer weiß, wie lange es dauert! Lutz! 

Käthie. Was ſoll er? 

Lutz (herein). Durchlaucht —? 

Karl Heinrich. Ein Kursbuch her. Ich will die 
Züge nachſehen. 

Lutz. Sehr wohl. (Ab.) 

Kathie (mmer noch halb ungläubig). 8 iff ja net 
Dein Ernſt — 


Karl Heinrich. Lutz! 

Lutz (zurück)). Ew. Durchlaucht —? 

Karl Heinrich. Rückert ſoll den Wagen ſchicken, 
den Zweiſpänner, zum Selbſtkutſchiren. Den von heute 
Nacht. Aber mit friſchen Gäulen. Sofort. 

Lutz. Sehr wohl. (Ab.) 

Käthie. Wozu? 

Karl Heinrich. Wir fahren aus, Käthie. Du 
neben mir auf dem Bock. 

Käthie. Neben Dir? 

Karl Heinrich. Mitten durch Heidelberg. Ja, 
das gefällt Dir. Wir knallen mit der Peitſche, daß die 
Leute aufwachen und die Köpfe aus den Fenſtern ſtecken. 
Wir zwei gehören zuſammen, ſüße Käthie! 

Käthie. Karl Heinz! 

Karl Heinrich. Lauf, zieh Dein weißes Kleid an. Es muß 
alles anders werden, Käthie, tauſendmal luſtiger und tauſend⸗ 
mal toller. Es iſt immer noch nachzuholen, für zwanzig ver- 
lorene Jahre! (Saft bitter). Das iſt, zum Henker, nicht leicht! 

Käthie. Wie meinſt' das? 

Karl Heinrich (wieder luſtig). Gar nichts mein ich. 
Galopp, Käthie, Kleid an, Hut auf und dann los! — 

Käthie. Nach Neckargemünd —? 

Karl Heinrich. Und morgen nach Paris. 

Käthie (ab). 

Karl Heinrich (allein, pfeift eine Melodie). — — Was 
giebt's? 

Lutz (iſt wieder hereingekommen). Ew. Durchlaucht! 

Karl Heinrich (cgleichgiltig). Andere Stiefel her, Lutz, 
und den leinenen Anzug. 


Lutz. Ew. Durchlaucht — 

Karl Heinrich. Was iſt? 

Lutz. Se. Exzellenz iſt da! 

Karl Heinrich. Welche Exzellenz? 

Lutz. Se. Exzellenz der Herr Staatsminiſter! 

Karl Heinrich. Sie ſind wohl verrückt! 

Lutz. Se. Exzellenz, der Herr Staatsminiſter von 
Haugk. 

Karl Heinrich. Lutz, Sie ſind — Sie — 

Lutz (tritt an die Tür, öffnet). Se. Exzellenz, der Herr 
Staatsminiſter v. Haugk. (Dann ab.) 


7. Szene. 
Miniſter (herein). 

Miniſter. Ew. Durchlaucht — — — 

Karl Heinrich (werſtört). Ja, was —? 

Miniſter. Ew. Durchlaucht verzeihen, wenn ich 
unerwartet — 

Karl Heinrich. Exzellenz — find auf der Durd- 
reije — —? 

Miniſter. Durchlaucht, ich komme von Karlsburg. 

Karl Heinrich. Ja — und —? 

Miniſter. Ich bitte um Verzeihung, Durchlaucht 
zu ſo früher Morgenſtunde zu ſtören. Ich bin die Nacht 
durchgefahren, — ich habe Ew. Durchlaucht eine trübe 
— Nachricht zu überbringen. 

Karl Heinrich (erregt). Was?! 

Miniſter. Wollen Durchlaucht nicht das Schlimmſte 
befürchten. Es iſt — nicht das — Schlimmſte. 

Karl Heinrich. Was?! 


— 67 — e 5* 


Miniſter. Durchlaucht wiſſen, daß Sr. Hochfürſt⸗ 
lichen Durchlaucht Geſundheit ſchon ſeit Monaten zu Be⸗ 
ſorgniſſen Anlaß gegeben hat und daß — 

Karl Heinrich. Daß — — 2! 

Miniſter. Es trat ein, bereits geſtern Vormittag, 
Durchlaucht, faſt um dieſelbe Morgenſtunde wie jetzt. Es 
handelt ſich um einen — Schlaganfall. 

Karl Heinrich (jaßt ſich an den Kopf). Ja, ja. — Ja⸗ 
wohl. — Nehmen Sie Platz, Exzellenz, bitte. — (Geht 
an die Thür, ruft.) Lutz! 

Lutz. Durchlaucht? 

Karl Heinrich. Ja, was wollt' ich ſagen? (Ganz 
geiſtesabweſend.) Herr Dr. Jüttner möchte herüberkommen. 
Oder es iſt vielleicht nicht nöthig. Er möchte herüber⸗ 
kommen. 

(Dumpfe Pauſe.) 

Miniſter. Es iſt, Durchlaucht, ein ſchwerer Fall, 
der Lähmungserſcheinungen mit ſich gebracht hat und 
dieſe Erſcheinungen wahrſcheinlich für längere Zeit, viel⸗ 
leicht ſogar für die Lebensdauer hinterlaſſen wird. 

Karl Heinrich (immer noch geiſtesabweſend). Ganz recht, 
— ja. 

Miniſter. Ob Se. Hochfürſtliche Durchlaucht unter 
ſolchen Umſtänden bald wieder in der Lage ſein werden, 
die Geſchäfte der Regierung zu übernehmen, erſcheint leider 
kaum ſehr wahrſcheinlich. 

Karl Heinrich (dumpf apathisch). So. 

Miniſter. Ein Zuſtand, Ew. Durchlaucht, der 
Jahre andauern kann. 

Karl Heinrich. Jahre —? 


ey ee 


Miniſter. Das iſt die Anſicht der Aerzte. 
Cange Pauſe.) 

Karl Heinrich. Exzellenz, weshalb kommen Sie 
hierher? Ich meine, weshalb? 

Miniſter. Ew. Durchlaucht haben bei Ew. Durch⸗ 
laucht Jugend ſich mit den Staatsgeſchäften wenig oder gar 
nicht bisher vertraut machen können. Es erſcheint bedauerlich, 
daß Ew. Durchlaucht dieſer ſchweren Aufgabe unter ſo trüben, 
unvorhergeſehenen Umſtänden werden näher treten müſſen. 

Karl Heinrich. Ich?! 

Miniſter. Es kommt bei der Einſetzung der Regent⸗ 
ſchaft in erſter Linie darauf an — 

Karl Heinrich (außer ſich). Ich ſoll zurück?!! 

Miniſter. Durchlaucht — 2! 

Karl Heinrich. Nach Karlsburg?!! 

Miniſter. Ew. Durchlaucht wollen in Rückſicht ziehen — 

Karl Heinrich. Wiſſen Sie, was Sie von mir 
verlangen !! 

Miniſter. Ich bitte Ew. Durchlaucht — — — 

Karl Heinrich. Und dann mich feſtbinden, nicht 
wahr?! An dieſen Kranken?! An den ich ſeit zwanzig 
Jahren gekettet war und nicht aufatmen durfte!! (An der 
Tür, außer ſich). Lutz! Der Doktor ſoll kommen. Er ſoll 
aufſtehen! Sofort! Warum kommt er nicht?! — Reden wir 
nicht mehr darüber. Exzellenz, ſparen Sie Ihre Worte, 
Es iſt jedes Wort da überflüſſig. 

Miniſter. Durchlaucht — 

Karl Heinrich. Es thut mir leid um meinen Oheim, 
ſelbſtverſtändlich, aber das iſt auch alles. Ich bin an 
dieſem Hof ewig ein Fremder geweſen, nichts als das. 


— 89 — 


Kenne ich meinen Oheim?! Kenne ich Sie, Excellenz? 
Kenne ich irgend einen? Ja, die Bedienten, die kenne ich! 
Die Lakaien. Mit den Lakaien hat man mich ſpazieren 
geſchickt und ſpielen laſſen! 

Miniſter. Ew. Durchlaucht — 

Karl Heinrich. Dann endlich hat man mich los— 
gelaſſen, man hat mich nach Heidelberg geſchickt. Auch 
nicht, um hier ein Menſch zu werden, ſondern um einſam 
weiter zu vegetieren. Hier hat man mir die Augen ge⸗ 
öffnet und mich ſehen gelehrt, vom erſten Tage an. — Da 
gab es kein Fragen und was und wie, — mit offenen 
Armen haben ſie mich aufgenommen. 

Miniſter. Ew. Durchlaucht — 

Karl Heinrich. Ich war ein unmündiges Kind, 
das nicht gehen und nicht ſprechen gelernt hat, das ſich 
wie eine Puppe hin und her ſchieben ließ. Das nicht 
einmal lachen konnte! Sie haben's in Heidelberg mich 
gelehrt — 

Miniſter Pauſe). Es ſteht mir nicht zu, darüber zu 
urteilen, ob es richtig war, für Ew. Durchlaucht dieſes 
Univerſitätsjahr auf einer ſüddeutſchen Hochſchule für not⸗ 
wendig zu befinden. 

Karl Heinrich. Steht es Ihnen nicht zu, Exzellenz? 
Das freut mich, daß Ihr Gewiſſen mit dieſer Verant⸗ 
wortung nicht belaſtet wird. — Univerſitätsjahr! Ein 
Jahr hat zwölf Monate. Ich war vier Monate in 
Heidelberg. Ich habe keine Neigung, auf die übrigen acht 
gutwillig zu verzichten. Man hat mir von meiner Jugend 
genug genommen, ſo ziemlich alles. Das Wenige, was 
übrig bleibt, behalte ich! 


0 


Minifter. Heißt das, Ew. Durchlaucht, daß Ew. 
Durchlaucht entſchloſſen ſind, nicht nach Karlsburg zurückzu⸗ 
kehren? 

Karl Heinrich. Ja. 

(Lange Pauſe). 

Miniſter. Ich ſehe aus dieſem Dilemma keinen Aus⸗ 
weg. Ew. Durchlaucht ſind als Stammhalter des Hauſes 
berufen, die Erbſchaft Sr. Hochfürſtlichen Durchlaucht 
anzutreten. — Ew. Durchlaucht find der einzige, der die 
Regentſchaft in dieſer ſchweren Stunde zu übernehmen das 
Recht und demnach auch die Pflicht hat. 

Karl Heinrich. Und wenn ich nicht will?! 

Miniſter. Wollen Ew. Durchlaucht mich von der 
Aufgabe entbinden, die Konſequenzen eines ſolchen Falles 
darzulegen. 

Karl Heinrich. Alſo ich habe keinen Willen, keine 
Freiheit, keine Selbſtbeſtimmung — ich bin ein Gefangener?! 

Miniſter. Das iſt mehr oder weniger, Durchlaucht, 
unſer aller Los. 

Karl Heinrich. Nein! Das iſt nicht wahr. Ich 
war nicht umſonſt hier, Exzellenz, ich habe mich umgeſehen. 
Gut, jeder einzelne hier hat ein Leben mit Arbeit vor 
ſich, wie ſich's gehört, — aber hinter ihm liegt eine Rinder- 
zeit. Keiner von denen war je allein. Nicht in der Schul⸗ 
zeit, nicht jetzt, und in aller Zukunft auch nicht. Sie ſind zu 
Menſchen erzogen und leben ſich aus und bleiben Menſchen! 
Mich will man einſperren, ſchlimmer noch als früher! 

Miniſter. Ew. Durchlaucht — — 

Karl Heinrich (leiſe). In das Krankenzimmer. Neben 
jemand, der zeitlebens ein verbitterter Sonderling war 


a 


und mich zu Tode foltern wird. Pauje; geht zu thm, ſich ſelbſt 
überwindend, leiſe, bitten). Exzellenz, Sie müſſen einen 
Ausweg finden. Laſſen Sie mich hier, Exzellenz. 

Miniſter. Ew. Durchlaucht — 

Karl Heinrich. Laſſen Sie mir Zeit, Exzellenz, 
nur ein Jahr, oder nur einige Monate noch. Ich werde 
dann zurückkommen, ich verſpreche es Ihnen. — 
Exzellenz —? — Ich — ich —, es wird ſich ein Aus⸗ 
weg finden, nicht wahr? Irgendwie, — es muß ein 
Ausweg — —? 

Miniſter. Ich kenne keinen. 

Karl Heinrich (fieht ſich ſetundenlang ſtarr um. Dann 
geht er zurück nach dem Seſſel, ſetzt ſich, ſtarrt zu Boden). 

(Lange Pauſe.) 

Miniſter (spricht ganz langſam, abgewogen). Ich kann 
Ew. Durchlaucht nicht zwingen, wie niemand das kann. 
Ew. Durchlaucht müſſen ſelbſt wiſſen, was zu geſchehen 
hat. Die Summe von Arbeit, die Ew. Durchlaucht er⸗ 
wartet, iſt keine geringe. Dem Fernſtehenden erſcheint das 
Leben auf den Höhen in einem ewigen Glanze und Sonnen- 
ſchein, während es nichts anderes bedeutet als eine Unſumme 
mühſeliger Arbeit oft kleiner und kleinlichſter Art. Ew. 
Durchlaucht wollen ſich dem entziehen und die heiteren 
Tage bewahren, — ich kann es nicht ändern. — — — 
— — Die Fürſten wohnen einſam auf ihren Thronen, 
eine Kluft trennt ſie von allen anderen, ſelbſt von denen, 
die nach Geburt und Rang dem Throne als Diener am 
nächſten ſtehen. Sie müſſen einſam bleiben, darin liegt 
ihre ſchwere Aufgabe, aber auch ihre Kraft — — — — 
(Nach langer Pauſe.) Durchlaucht? 


8 


Karl Heinrich (fährt auf, wie aus einem Traum). Was? 
— Steht auf, müde, gerbroden). Ja, ja, — es iſt gut, — 
ich — komme. 

Miniſter. Der Kurierzug nach Frankfurt, Ew. 
Durchlaucht, fährt in einer Stunde. Ich darf Durchlaucht 
am Bahnhof erwarten — ? 

Karl Heinrich (nit nur). 

Miniſter (ab). 


Karl Heinrich richt zuſammen in einen Stuhl, vergräbt 
den Kopf in den Händen). 


8. Szene. 


Doktor (herein im Schlafroch'h. Nach Karlsburg?! Du 
ſollſt nach — Karlsburg — 21! 

Karl Heinrich (ſchluchzt auf, lehnt ſich an den Doktor). 
Doktor! 

Doktor. Karl Heinz, mein Junge! — Aber ſieh 
mal, das iſt ja alles — das iſt ja vielleicht alles Unſinn 
— das kann ja jeden Tag ſich wieder ändern, nicht wahr? 
Das dauert ein paar Wochen, und der Alte iſt wieder 
kerngeſund. Drei, vier Wochen, dann biſt du wieder hier. 
Se. Durchlaucht war nie krank! Ein Mann von 65 Jahren, 
der eine Geſundheit hat von Eiſen! Jeder Menſch wird 
ſchließlich mal krank, und natürlich muß jemand da ſein, 
der ihn vertritt, es iſt klar wie die Sonne! Drei Wochen — — 

Karl Heinrich (mide, wie gebrochen). Ach, Doktor — — 

Doktor (cedet ſich in Zorn, um ſich zu betäuben). Das iſt 
dieſes „immer gleich Kopf — hängen laſſen“, über das 
ich mich tauſendmal geärgert habe! Dieſe ſchwächliche Art, 
alles im hellſten oder im allerdunkelſten Lichte zu ſehen! 


7 


Das kommt, wenn einer nie ernſtlich mit dem Leben hat 
kämpfen müſſen! 

Karl Heinrich. Meinen Sie —? 

Doktor. Vierzehn Tage, mein Junge, dann biſt du 
wieder hier. Ich reiſe mit. 

Karl Heinrich. Nein, Doktor, Sie bleiben. We- 
nigſtens den Nutzen ſoll es haben, daß Sie ſich auskurieren, 
und zwar gründlich. Sie werden ſich ſchonen, Doktor, 
das verſprechen Sie mir. 

Doktor (ſchlägt die Hände vor das Geſicht, jetzt it er der 
Verzweifelte). 

Karl Heinrich (triftend zu ihm). Sie nehmen meine 
Zimmer und nebenan den Balkon. Sie können da den ganzen 
Tag in der Sonne liegen. Die anderen ſollen zu Beſuch 
kommen, jeden Tag einer, immer abwechſelnd. Nicht wahr? 

Doktor. Hm. 

Karl Heinrich. Wenn Sie wünſchen, laſſe ich Ihnen 
Lutz hier, zur Bedienung. 

Doktor (äächelt.) Nein danke, danke herzlich. 

Karl Heinrich dächelt). Nicht —? 

Doktor (ſteht mühſam auf). 

Karl Heinrich (springt zu, um ihn zu ſtützen). 

Doktor. Laß nur, es geht ſchon. Du Haft nun 
Eile, und wir wollen den Abſchied nicht lang machen. Es 
wäre ja überhaupt lächerlich, Karl Heinz, bei ſo was groß 
feierlich Abſchied zu nehmen, bei drei Wochen — aber 
erſtens, weißt du, man kann nicht in die Zukunft ſehen, 
— und dann — es ſind nun acht Jahre, daß wir beide 
immer zuſammen waren. 

Karl Heinrich (uc traurig). 


eae | See 


Doktor. Es könnte ja immerhin fein, daß — daß 
— daß wir nicht mehr Gelegenheit hätten, uns — noch 
einmal im Leben auszuſprechen — und deshalb: bleib 
jung, Karl Heinrich, das iſt alles, was ich dir wünſche. 
Bleib ſo, wie du biſt, und wenn ſie dich anders machen 


wollen — alle werden das verſuchen — dann kämpfe 
dagegen. Bleib ein Menſch, Karl Heinz, mit deinem 
jungen Herzen ... Vielleicht kommt einmal eine Zeit, 


in der du an dieſe Heidelberger Tage und an mich mit 
anderen Gefühlen denkſt als heute, vielleicht mit Miß⸗ 
achtung oder gar mit Zorn. In der du dir ſagſt: 
„Ich hätte damals nicht ſo tief hinabſteigen ſollen zu den 
Menſchen und meine Würde anders wahren müſſen.“ Sie 
werden dir alle vorreden, das ſei wirklich ſo, und dieſe 
kurze Spanne Zeit ſei ein unſchöner Mißton in deinem 
Leben. Aber glaube ihnen nicht. (Er drückt ihm die Hand, 


geht, kehrt noch einmal um und ſchließt Karl Heinrich ſtumm in die 
Arme, geht dann langſam ab.) 


Karl Heinrich (allein. Er ſitzt und ſtarrt vor ſich hin. 
Nach langer Weile ſchaut er auf, fieht um ſich, wie fudend. — — 
Doktor — —? 


8. Szene. 


Lutz (bringt eine Reiſehandtaſche). Wenn Ew. Durchlaucht 
vielleicht hier hineinlegen wollen, was Ew. Durchlaucht 
noch mitzunehmen befehlen — 

Karl Heinrich. Es iſt gut. 

Lutz. Die Koffer packe ich draußen. 

Karl Heinrich (antwortet nicht). 

Lutz (ach kurzer Pauſe, in der er auf einen Befehl wartet, ab). 

Karl Heinrich — — (athmet tief auf). Alſo — 


a eae 


9. Szene. 

Käthie chaſtig, aufgeregt, herein, im weißen Kleide). Nach 
Karlsburg? Weshalb? 

Karl Heinrich (mühſam lächelnd). Ja, Käthie, es 
wird heute nichts mit uns beiden, 's iſt ſchade. Es wäre 
heut ſo ſchön geweſen. Bei dem Wetter. 

Kathie. Ja 's iſt ſchade. (Beide ſuchen in der nun 
folgenden Szene ſich zu beherrſchen; jeder will dem andern nicht zeigen, 
wie die Angſt ihn ergreift, daß ſie einander nicht wiederſehen werden. 
Sie ſprechen leiſe, faſt gleichgiltig, aber die Szene muß von Anfang 
an tief tragiſch wirken.) 

Karl Heinrich (mühſam ſcherzend). Aber Neckar⸗ 
gemünd läuft uns nicht fort. Wir fahren ſchon noch hin 
— zuſammen — 

Käthie. Komm, ich helf' dir, gib — was foll 
'nein? Die Bücher — das —? 

KarlHeinrich. Nun Haft du das weiße Kleid angezogen! 

Käthie. Ja, Swarnetnöthig. — — J zieh's wieder aus. 

Karl Heinrich. Hm. 

Käthie. Wann du wiederkommſt, ſchreibſt mir a 
Poſtkarten vorher. J komme an die Bahn und hol dich ab. 

Karl Heinrich. Es iſt ja auch alles Torheit! 
Man macht ſich die dümmſten Gedanken ohne jeden 
Grund! Ich bin kein Kind mehr, das ſie einſperren 
können! Wenn ſie mich feſthalten wollen — es wäre ja 
denkbar aus irgend welchem Grunde — dann erzwinge 
ich's. Man kann mir meine Freiheit nicht nehmen, auch 
er kann's nicht! — Gib her, Käthie. Es eilt. Wie 
ſpät iſt es? (Sieht nach der Uhr). Was wäre denn noch 
mitzunehmen? Sieh dich mal um. Ach nichts. Auf die 
paar lumpigen Tage oder Wochen. Schließ zu, Käthie. 


8 


Kathie (kann vor verhallenen Tränen nicht mehr ſprechen). 

Karl Heinrich (nach einer Pauſe, indem er ſeine Sachen 
zurechtſuchl). Ja fo, die Mütze. (Nimmt die Studentenmütze ab). 
Wo iſt denn mein Hut? 

Käthie cholt aus dem Schranke den Hut). 

Karl Heinrich (just zu lächeln). Iſt der verſtaubt. 
Wie lange habe ich das Ding nicht auf dem Kopfe gehabt. 

Käthie. Gib. (Sie bürſtet den Hut ab.) 

Karl Heinrich. Und das Band, richtig. Das muß 
herunter. Leg's mit hinein, Käthie. Die Mütze auch. 

Käthie (öffnet die Taſche und legt beides hinein). 

Karl Heinrich jegt den Hut auf, nimmt Taſche und Paletot.) 
Ja, dann wären wir ja ſo weit. 

Käthie. Ja. 

Karl Heinrich. Und nun leb wohl, Käthele. Denk 
an mich, hörſt du? (Küßt fie) — Hörſt du? 

Käthie (nidt). 

Karl Heinrich. Nun wollen wir gehen. 

Kathie (begleitet ihn, dann plötzlich, dicht vor der Thür, bricht 
ihr verhaltener Schmerz aus in einem verzweifelten Aufſchrei.) Du 
kommſt net wieder!! 

Karl Heinrich. Käthie — 

Käthie. Karl Heinz! Du kommſt net wieder. 


D 
OW! 
Vierter Akt. 


Zwei Jahre ſpäter. — Das Zimmer des Fürſten Karl Heinrich im 
Schloß zu Karlsburg, dunkel vornehm, einfach. Ein großer Schreibtiſch 
mit elektriſcher Arbeitslampe. Regale mit Büchern ꝛc. 


1. Szene. 
Hofmarſchall. Kammerherr. 


Kammerherr. Die Hochzeit Seiner Durchlaucht iſt 
auf den 27. Mai feſtgeſetzt, das ſind noch 14 Tage. 

Hofmarſchall ict. — Pauſe.) — — Dann iſt es 
ein Jahr, daß der hochſelige Herr zu Marienberg zur 
Ruhe getragen wurde. Seitdem iſt das Schloß zu Karls⸗ 
burg nicht mehr ein Krankenhaus, ſondern eine Toten⸗ 
gruft, in der wir alle begraben ſind. (Kammerherr zuckt die 
Achſeln). — — — Meine Weisheit ijt zu Ende. Was 
aus dieſem Hofe werden ſoll, ich weiß es nicht. — Mein 
Gott, was hat man nicht von dem jungen Herrn erwartet! 
Endlich ein Aufatmen, endlich einen Umſchwung, einen friſchen 
Zug von Jugend! Ich will nicht von großen Feſten reden 
und Veranſtaltungen — aber zum wenigſten ein freundliches 
Geſicht hatte man erwartet! Eine Theilnahme für die 
Wünſche des Hofes und des ganzen Landes! 


Im Frankfurter Schauspielhaus. 
Karl Heinrich (Otto Fricke) und Kathie (Poldi Sangora). 


Kammerherr. Wenn man erwägt, ein wie liebens⸗ 
würdiger junger Prinz Se. Durchlaucht einſt war, — 
offen, freundlich. — — — 

Hofmarſchall (bitter). Nein, Nein. Er hatte ſchon 
als Kind dieſe Menſchenſcheu, dieſe Art, ſich zurückzu⸗ 
halten. — 

Kammerherr. Aber man erzählt von Sr. Durch⸗ 
laucht Univerſitätszeit Dinge — Abenteuer — — 

Hofmarſchall. Man erzählt, ja, wie man alles 
übertreibt. Wenn Se. Durchlaucht durch Karlsburg fährt, 
ſo lehnt er im Wagen, kaum daß er je einen Gruß er⸗ 
widert. Der alte Herr war, — weiß Gott, er war nicht 
der Leutſeligſte, im Gegenteil — aber der junge Herr —, 
lieber Freund, ich gehöre nicht zu den Leuten, die ſich 
leichthin eine Kritik erlauben, — ich bin ſeit dreißig 
Jahren der treue Diener ſeines Herrn, — aber was 
werden ſoll, ich weiß es nicht. Es iſt zu viel, das erträgt 
ein alter Mann nicht mehr. 

Kammerherr. Vielleicht, daß nach Sr. Durchlaucht 
Heirat das alles ſich ändert. 

Hofmarſchall (müde). Es mag fein, ich weiß es 
nicht, — ich glaub' es nicht. Eine Konvenienzheirat, 
weiter nichts. Eine Verlobung, die herbeizuführen der 
hochſelige Herr auf ſeinem Krankenlager ſich ein Jahr 
hindurch gemüht hat. Wir werden Feſte haben und 
Empfänge und lärmende Ovationen, und drei Tage danach 
wird dieſes Schloß wieder ſchlafen, eine Totengruft. (Er geht. 

Kammerherr (halt ihn an). Ich hätte noch etwas zu 
erwähnen, Exzellenz. 


ete hae 


Hofmarſchall. Ja — ? 

Kammerherr. Es hat ſich heute Abend ein 
Menſch vorgeſtellt, ein merkwürdiges Subjekt, in 
einem uralten Frack und Zylinder. Ein Menſch aus 
Heidelberg. 

Hofmarſchall. Und was — e — ? 

Kammerherr. Er will Se. Durchlaucht den 
Fürſten ſprechen. Der Menſch heißt Kellermann. 

Hofmarſchall. So. (ungeduldig.) Und was? 

Kammerherr. Er behauptet, bei Sr. Durchlaucht 
ein Anliegen zu haben, deſſen Erfüllung ihm Se. Durch⸗ 
laucht vor Jahren in Heidelberg zugeſagt habe. 

Hofmarſchall. Eine Bettelei, wie immer, ſchicken 
Sie das Subjekt fort. Verweiſen Sie das Subjekt auf 
eine ſchriftliche Eingabe. (Geht.) 


2. Szene. 


Lutz (iſt geräuſchlos eingetreten, macht ſich zu thun. Dann) 
Schölermann. 

Lutz (öffnet dem Hofmarſchall die Tür). Exzellenz — — 

Hofmarſchall. Se. Durchlaucht iſt noch im 
Park? Bei dieſer nächtlichen Dunkelheit? 

Lutz. Jawohl, Exzellenz. 

Hofmarſchall. Allein? 

Lutz. Ja, allein. 

Hofmarſchall. Allein. Wie immer. Ewig allein. 
(Er geht mit dem Kammerherrn ab.) 

Schölermann (ft eingetveten bringt ein Bündel Akten.) 

Lutz. Da drüben. Auf den Seitentiſch. 

Schölermann degt die Akten nieder, will wieder geben). 


— 80 — 


Franz Tewele als Kammerdiener Lutz. 
(Deutsches Volkstheater in Wien.) 


Lutz. Sehen Sie mal hier. Nimmt ein Bild im Rahmen 
vom Schreibtiſch.) Das Bild iſt heute gekommen. Die 
neueſte Aufnahme. 

Schölermann. Ah, die Prinzeß! Die Braut. 

Lutz. Pompöſe Figur, was? 

Schölermann (bewundernd). Wunderſchön, ſehr ſchön. 

Lutz. Na, vierzehn Tage noch. Setzt das Bild wieder 
fort.) Lieber Schölermann, es wird Sie ſelbſt intereſſiren, 
und Sie können dieſe Nachricht im Schloß verbreiten, — 
aber unter der Hand, nicht auffällig, ich möchte nicht, 
daß davon übertrieben viel Weſens gemacht würde. 
Folgendes: Se. Durchlaucht haben geruht, Höchſt— 
ihrem Kammerdiener Herrn Lutz nach Beendigung der 
Hochzeitsfeierlichkeiten einen dreiwöchigen Urlaub zu 
gewähren, den Herr Lutz in Kiſſingen behufs einer 
leichten Kur zu verbringen gedenkt. Haben Sie ver⸗ 
ſtanden? 

Schölermann eerſtaunt). Jawohl, Herr Lutz. 

Lutz. Herr Lutz ſchätze dieſe Auszeichnung um ſo 
höher, als ein analoger Fall gütigſter Gnade ſeitens Sr. 
Hochfürſtlichen Durchlaucht nicht bekannt fet. Wann Herr 
Lutz reiſen werde, ſtehe noch nicht feſt, wahrſcheinlich aber 
im Monat Juni. 

Schölermann. Darf ich Herrn Lutz von Herzen 
Glück wünſchen? 

Lutz. Danke, mein Lieber. — Weil ich derjenige 
bin, mein Lieber, der in dieſer Schreckenszeit von Heidel- 
berg an Sr. Durchlaucht Seite auszuharren die Kraft 
beſaß — 

Schölermann. Gewiß — 


— 81 — 6 


Lutz. Derjenige, der mir in dieſem Heidelberg das 
Leben vergiftet hat, dieſer Herr Dr. Jüttner — Gott 
habe ihn ſelig, er iſt verdorben und geſtorben. Wie es 
zu erwarten war. Obwohl ich wünſchen wollte, dieſer 
Herr könnte ſehen, was am Hofe zu Karlsburg aus 
einem Manne geworden iſt, den dieſer Menſch in einer 
Weiſe zu behandeln ſich erdreiſtet hat — die Galle kommt 
mir heute noch hoch, wenn ich daran denke. 

(Ein elektriſches langanhaltendes Klingelzeichen.) 

Schölermann (auffahrend). Se. Durchlaucht! 

Lutz. Alſo, lieber Freund, wie ich es Ihnen geſagt 
habe: Dreiwöchiger Urlaub uſw. Die Notiz kann 
eventuell auch in die Zeitungen lancirt werden. (er denkt 
nach.) „Wie wir erfahren — — — wird Herr Lutz — e 
— zur Kräftigung ſeiner etwas geſchwächten Geſundheit 
— etcetera. 

Schölermann. Sehr wohl, Herr Lutz. 

Lutz. Schön. 

Schölermann (ab). 

Lutz (tritt an die Thür, öffnet fie weit, ſteht ſtumm). 

(Längere Pauſe.) 


3. Szene. 


Karl Heinrich cherein, nimmt langſam Zylinder und Hand⸗ 
ſchuhe ab. Sagt kein Wort. Lutz ſchließt die Thür. — Karl Heinrich 
nimmt am Schreibtiſche ein Aktenſtück, lieſt längere Zeit darin, legt 


es fort, ſtarrt theilnahmslos vor ſich hin. Dann kurz, ſchroff.) Wer 
iſt noch drüben? 

Lutz. Se. Exzellenz der Herr Hofmarſchall. 

Karl Heinrich. Machen Sie da Licht. 


1 


Lutz (entzündet die elektriſche Lampe mit grünem Shicm auf 
des Fürſten Schreibtiſch). 
(Pauſe.) 


Karl Heinrich. — — Wie ſpät? 

Lutz. Halb Zehn, Ew. Durchlaucht. 

Karl Heinrich. Weshalb ſind die Fenſter ge⸗ 
ſchloſſen — wie? Ich wünſche, daß meine Anordnungen 
befolgt werden. 

Lutz. Ew. Durchlaucht — — — 

Karl Heinrich (antwortet nicht). 

Lutz (öffnet haftig). 

(Baufe) 

Karl Heinrich ſetzt ſich an den Schreibtisch, eft). — — 
Der Herr Hofmarſchall. 

Lutz (eilt an die Thür, ſpricht hinaus, dann laut). Se. Ex⸗ 
zellenz der Herr Hofmarſchall. (Lutz ab.) 


4. Szene. 


Hofmarſchall. Ew. Durchlaucht. 

Karl Heinrich. Nehmen Sie Platz, Exzellenz. 

Hofmarſchall. Es iſt nun, Ew. Durchlaucht, das 
Programm der Hochzeitsfeierlichkeiten ſeitens der beiden 
Hofmarſchallämter feſtgeſetzt worden. Am 24. d. M. reiſen 
Ew. Durchlaucht von Karlsburg ab, am 27. d. M. 
findet die Hochzeit ftatt, und am 1. Juni halten 
Ew. Durchlaucht mit Ihrer Durchlaucht der Fürſtin Einzug 
in Karlsburg. 

Karl Heinrich (iat). 

Hofmarſchall (räuſpert fig) — — — Am 2. Juni 
Fackelzug der Bürgerſchaft und große Hoftafel, am 3. Juni 
Gala⸗Feſt im Schloſſe, am Tage darauf der Empfang 


at 6* 


der zur Darbringung ihrer Glückwünſche erſcheinenden 
Deputationen aller Städte. 
Karl Heinrich (ict). 


Hofmarſchall (räuſpert ſich). — — — Dann am 
5. Juni — 

Karl Heinrich. Es iſt gut, ich danke. Geben Sie, 
bitte. (Hofmarſchall reicht ihm den Entwurf.) — — Ich werde 
das leſen. — — — — Iſt ſonſt — e —? 


Hofmarſchall. Nichts weiter, Ew. Durchlaucht. 
Karl Heinrich. Ich danke, Exzellenz. Ja, eins! 
Hofmarſchall. Durchlaucht? 

Karl Heinrich. Ich hatte vor Monaten, oder es 
iſt ſchon länger her, Auftrag gegeben, daß für den ſeiner 
Zeit verſtorbenen Doktor Jüttner auf meine Koſten ein 
— e — Denkſtein auf dem Begräbnisplatz in Heidelberg 
errichtet werden ſollte. Iſt das geſchehen? 

Hofmarſchall. Sicherlich, Ew. Durchlaucht. Ich 
werde ſofort Anlaß nehmen, darüber näheren Bericht ein⸗ 
zufordern. 

Karl Heinrich. Ich bitte darum. 

Hofmarſchall. Herr Doktor Jüttner ſteht in unſer 
aller Erinnerung. Ich ſehe ihn noch, er war ein kleiner, 
unterſetzter Herr, immer liebenswürdig. Er hatte ja die 
Ehre, ſieben oder, wenn ich nicht irre, acht Jahre Ew. 
Durchlaucht Erziehung zu leiten. 

Karl Heinrich. Ja. 

Hofmarſchall. Ein ausgezeichneter, pflichtgetreuer 
Lehrer. 

Karl Heinrich. Meinen Sie? 

Hofmarſchall (erſchreckt). Ew. Durchlaucht meinen nicht? 


5 


Karl Heinrich. Es war ein ſehr wunderlicher Einfall, 
dieſen Herrn zum Erzieher zu wählen. 

Hofmarſchall (perpler). D — Durchlaucht —? 

Karl Heinrich. Es ſcheint mir das ein Beweis 
dafür, mit welcher außerordeutlichen Gleichgültigkeit man 
an dieſem Hofe damals betreffs meiner Perſon An⸗ 
ordnungen traf. 

Hofmarſchall. Ich bin — ich war — ich — 
damals — g 

Karl Heinrich. Der Vorwurf richtet ſich nicht gegen 
Sie, Exzellenz. 

Hofmarſchall. Ich habe geglaubt — ich — ich — 
man kann ſich täuſchen in Menſchen, Ew. Durchlaucht. — 
Dieſer Doktor, er machte einen äußerlichen Eindruck, aber 
allerdings, er paßte nicht an einen Hof, er hatte wenn 
ich ſo ſagen darf, keine Manieren und war vielleicht auch 
ſonſt — 

Karl Heinrich (ſcharf, ironiſch). Er war ein Mann, 
der ein Herz in der Bruſt hatte, Erzellenz. 

Hofmarſchall (total perplex). Sicher. 

Karl Heinrich. Laſſen wir ihn ruhen. — ach 
einer Weile verabſchiedet er den Hofmarſchall durch eine Handbewegung.) 

Hofmarſchall (geht, wendet). Verzeihung, Ew. Durch⸗ 
laucht — 

Karl Heinrich. Was noch? 

Hofmarſchall. Es iſt — weil Ew. Durchlaucht 
von Heidelberg ſprachen, ich würde ſonſt das gar nicht 
erwähnt haben: es hat ſich ein Menſch hier eingefunden 
heute Abend, der aus Heidelberg kommt und Ew. Durch⸗ 
laucht zu ſprechen wünſcht. 


Karl Heinrich. Wer? 

Hofmarſchall. Der Mann behauptet, bei Ew. Durch⸗ 
laucht ein Anliegen zu haben, deſſen Erfüllung Ew. Durch⸗ 
laucht ihm ſeiner Zeit zugeſagt hätten. 

Karl Heinrich (kalt). Wie heißt der Menſch? 

Hofmarſchall. Kellermann. 

Karl Heinrich chorcht auf, fährt halb empor). Kel — 
ler — mann? 

Hofmarſchall. Jawohl, Durchlaucht, Kellermann. 

Karl Heinrich chalb far ſich, leiſe). Aus Heidel⸗ 
berg — 

Hofmarſchall. Aus Heidelberg, Ew. Durchlaucht 

Karl Heinrich. — (er nimmt, um ſeine Erregung zu 
decken, das Aktenſtück, blättert darin.) — Wollen Exzellenz das 
Aktenſtück mitnehmen? 

Hofmarſchall. Ich habe eine Kopie, Ew, Durch- 
laucht, 

Karl Heinrich (jteht auf). Ich danke. 

Hofmarſchall (gest). 

Karl Heinrich. Exzellenz — 

Hofmarſchall. Durchlaucht? 

Karl Heinrich. Man ſoll mir dieſen Kellermann 
hereinſchicken. 

Hofmarſchall. Jetzt? Heute noch? 

Karl Heinrich. Ja. 

Hofmarſchall. Sehr wohl, Durchlaucht (Ab.) 


Karl Heinrich (jteht ſtarr, allein Lange Pauſe. Dann 
leiſe, abgebrochen, tief erſchüttert') ,. Kellermann —! — — 


Einer von demals! — Einer von damals! — Wenn auch 
nur Kellermann. Der armſelige Kellermann — — 


5 


5. Szene. 


Lakai (öffnet die Tür). Kellermann (herein). 


Karl Heinrich (ſteht an der entgegengeſetzten Seite der 
Bühne, betrachtet ſtarren Auges Kellermann, der ſich ängſtlich umſieht, 
den Zylinder in den Händen. Dann geht er zu ihm hinüber legt die 


Hände auf ſeine Schultern). Kellermann?! 

Kellermann. Ew. Exzellenz — 

Karl Heinrich (sieht ihn ſanft in die Mitte, ins Licht). Laß 
dich anſehen, Kellermann. (Lächelnd und mit einer vor Erregung 
faſt zitternden Stimme). Er kommt extra von Heidelberg und 
bringt Frack und Zylinder mit. Er will Kellermeiſter 
werden, was? Er hat nicht vergeſſen, was ich ihm da⸗ 
mals verſprochen habe. 

Kellermann. Ew. Durchlaucht — 

Karl Heinrich. Er hat an mich gedacht, er ganz 
allein. Du bleibſt, Kellermann, du wirſt mein Keller⸗ 
meiſter, ſelbſtverſtändlich. 

Kellermann (nimmt des Fürſten Hände, ſtürmiſch). 

Karl Heinrich (ächelt'). Ja, ja, laß nur. Wann 
biſt du gekommen? Heute? Du haſt Hunger und vor 
allem Durſt. (Er drückt auf eine elektriſche Klingel). Da ſetz 
dich, ſo. Der alte Kellermann! 

Ein Lakai (in der Thür). 

Karl Heinrich. Bringen Sie Wein und etwas 
für den Herrn da zu eſſen. (Lakai iſt erſtaunt.) Ja hierher. 
Ohne alle Umſtände. 

Lakai. Sehr wohl, Durchlaucht. (Ab.) 

Karl Heinrich. Sieh mich mal an, Kellermann, 
— kennſt du mich noch? Haſt du mich noch erkannt? 

Kellermann. O freilich. 


— 87 — 


Karl Heinrich. Wirklich? Haft du? Es find 
zwei Jahre her, da ändert man ſich. In zwei Jahren 
geſchieht vieles. 

Kellermann. — — Ob ich auch meine Frau 
mitbringen darf? 

Karl Heinrich. Deine Frau mitbringen? Ja, 
natürlich. Aber meine Wäſche kann ſie nicht mehr be⸗ 
ſorgen, Kellermann, wie in Heidelberg. Oder dachteſt du? 

Kellermann dacht verlegen). 

Karl Heinrich. Nun erzähle, Kellermann, das iſt 
die Hauptſache. Wer iſt noch da? Wer iſt noch in 
Heidelberg? Iſt der Graf von Aſterberg noch dort? 

Kellermann: Der Graf? Nein! 

Karl Heinrich. Karl Bilz? 

Kellermann. Jawohl. 

Karl Heinrich. Kurt Engelbrecht? 

Kellermann. Jawohl. 

Karl Heinrich. Und die anderen? 

Kellermann. Sonſt iſt keiner mehr in Heidelberg. 

Karl Heinrich. Franzius? 

Kellermann. Nach Berlin. 

Karl Heinrich. Der kleine Wickede? 

Kellermann. Der iſt nach drüben. Nach Amerika. 

Karl Heinrich (geht auf und ab. Pauſe. Halblaut). 
Alſo nur zwei noch in Heidelberg. Zwei Letzte. — Zerſtoben. 

Lakaien (bringen Speiſen, Wein, zwei Gläſer. Pauſe). 

Karl Heinrich plötzlich wieder heiterer). Wer wohnt 
jetzt in meinen Zimmern? Gehen ſie noch alle Vormittag 
zum Frühſchoppen aufs Schloß? Wie iſt es mit den Menſuren? 
Wird in Heidelberg gepaukt oder auf den Dörfern? 


i 


(g euezs ‘A MW) „' HeyUydeyueyosung ee O“ 


Kellermann verwirrt durch fo viele Fragen). Ja, ja, 
jawoll — oder — jawoll — — 

Karl Heinrich (pliglid ftodend, errötend). Und dann 
— was macht dieſe — Käthie? 

Kellermann (verjtindnislos). Mathie? 

Karl Heinrich (ſtockend). Die — die — in — in 
Rüders Gaſthaus! 

Kellermann (Sefinnt ſich ſchwerfällig!. Ja die — ja 
— ja, die iſt auch noch da. 

Karl Heinrich. Bei Rüder? 

Kellermann. Ja, bei Rüder. 

Karl Heinrich. Und — und geht es ihr gut? 

Keller mann. Ganz gut. 

Karl Heinrich (eindringlich). Sie ijt immer noch da? 
Ganz wie früher? Wenn man hinkommt zu Rüders, 
dann — dann findet man ſie noch? 

Kellermann erſtaunt über des Fürſten Erregung). Jawoll. 

Karl Heinrich (kommt ganz nach vorn, beachtet Kellermann 
nicht mehr, ſtarrt geradeaus). — Die Jugend, — die man 
vergeſſen hat. Wie nur ſchwächliche Seelen vergeſſen! — — 
Nun kommt der Menſch da und erzählt. Erzählt, daß 
alles noch iſt. Jetzt noch iſt. Daß da in Heidelberg 
noch Menſchen leben, keine Tagereiſe entfernt! Ohne 
mich, — als ob ein Prinz Karl Heinrich nie exiſtiert hat 
oder zum wenigſten nie für ſie notwendig war. — Nie 
notwendig war. — — 

(Pauſe.) 

Kellermann deer getrunken hat). So iſt es in 

Heidelberg nicht mehr wie früher. Das ſagen alle, das 


ſagt auch Herr Bilz. 


eae 


Karl Heinrich. Wie nicht mehr? 

Kellermann. Als wie damals. Als wie Sie 
da waren. 

Karl Heinrich (glücklich). Sagen fie das? Sagen 
das alle? Sprechen ſie in Heidelberg noch von mir, 
Kellermann? 

Kellermann. O ja. 

Karl Heinrich (reift ihn hoch). Hat keiner einmal 
gefragt, ob ich wiederkommen würde? Oder weshalb 
ich nicht wiederkäme, Kellermann? 

Kellermann. Ja, ja, o ja, oft. 

Karl Heinrich hastig). Und die Kleine? Die bei 
Rüders? 

Kellermann. Die? — Die? — Die Käthie, 
richtig, ja, ja, — die hat viel geweint. 

Karl Heinrich (tritt zurück, von tauſend Gefühlen zerriſſen, 
lange Pauſe). — — — — (Dann klingelt er.) — — — — 

Lakai. (herein.) Ew. Durchlaucht? 

Karl Heinrich. Der alte Herr bekommt Nacht⸗ 
quartier. Hier im Schloß. Es ſoll gut für ihn geſorgt 
werden. — verſtehen Sie, ſehr gut. 

Lakai. Sehr wohl, Ew. Durchlaucht. 

Karl Heinrich (geleitet Keuermunn an die Tür). Gehen 
Sie ſchlafen, Kellermann, und morgen erzählen Sie mehr. 
(Kellermann, Lakai ab). 

Karl Heinrich (allein, diftere Pauſe). Nun wird Braut⸗ 
fahrt gehalten, und das „gereifte Leben“ beginnt. Kein 
Zick⸗Zack mehr und kein Zur⸗Seite⸗ſpringen, — es iſt 
nun alles gut abgemeſſen und abgezirkelt. — Einen ein⸗ 
zigen haben, der jetzt daſäße und ſpräche: „Karl Heinrich, 


3 


das ift nicht anders, du mußt das ertragen.“ Der einen 
tröſten würde, oder — mein Gott! Mein Gott! 
— — — — — Dieſe Totenſtille! Alles ſchläft: das 
Schloß, die Stadt, das Land, hier ſchläft alles! — — 
10 Uhr Nachts. Da ſitzen ſie in Heidelberg in Rüders 
Garten bei Lampions, lachen und ſehen nach der Uhr 
und ſagen: „Es iſt erſt 10 Uhr Nachts.“ — — — — 
Und da kommt Käthie durch den Garten mit ihrer weißen 
Schürze und gähnt etwas und reibt mit den kleinen 
Fäuſten die Augen — (er greift nach dem Weinglaſe.) Trink, 
Käthie, werde wieder munter! 
(Pauſe.) 

(Er fährt auf, entſetzt.) Was war das? Wer rief da? 
— — „Proſt, Karl Heinz“ — wer hat das gerufen? Ceiſe, 
unheimlich.) Das war des Doktors Stimme: „Proſt, Karl 
Heinz, ſollſt leben.“ — (eiſe.) Ja, ich lebe, ein herrliches 
Leben. — (Schenkt ein, hält das Glas gegen die dunkle Ecke.) 


Doktor! — (Ales totenſtill.) Dein Wohl! (er falt vornüber 
auf den Tiſch, den Kopf in den Armen begraben.) 


6. Szene. 


Lutz (herein). Haben Durchlaucht gerufen? — (Als Karl 
Heinrich nicht antwortet) Ich glaubte — Crritt näher.) Ew. 
Durchlaucht —? 

Karl Heinrich (jährt auf, nervös). Was? Was iſt?! 

Lutz. Ich glaubte, Ew. Durchlaucht hätten ge- 
rufen — 

Karl Heinrich (hastig). Sie können nicht ſchlafen 
gehen. Es ſollen meine Koffer gepackt werden, man ſoll 
— ich verreiſe. 


9 


Lutz (baff). Ver — 

Karl Heinrich. Sie begleiten mich. Sie und 
Glanz. Wir reiſen heute Nacht noch. Nach Heidelberg. 
(Reißt den Schreibtiſch auf). Da, packen Sie ein! Die Mütze 
— das Band. 

Lutz. H — Heidelberg —? 

Karl Heinrich. Auf einen Tag oder auf zwei. 
Am Sonntag ſind wir zurück. Es iſt keine Minute zu 
verlieren — vorwärts! 

Lutz (total konſterniert ab). 

Karl Heinrich. Ganz habt ihr mich hier nicht 
beſiegt, ganz nicht! 


=~ 6 = 


— AG 9 8 . 


. al : 
— — 


Rüders Garten. — Links fteht ein langer Tiſch mit Holzbänken und 
Stühlen. 


1. Szene. 


Rüder. Frau Rüder. Frau Dörffel. (Im Hintergrunde 
Muſici, die ihre Inſtrumente ſtimmen.) 


Rüder. Es ſolle die Muſici dort drübe ſitze. Es 
ſoll ein Extra⸗Schoppe angeſchafft werde für des Fürſchten 
Durchlaucht. ds iſcht nix geſchafft, wir habe kei Blume⸗ 
gewind, 's iſcht alles drunter und drüber! 

Fr. Rüder. Und die Käthie iſcht a net da. 

Rüder. Wo iſcht die Käthie? 

Fr. Rüder. Sie iſcht zu Mittag auf Heidelberg 
gange, ſie wollte einkaufe. Wann das die Käthie wüßt! 
Daß des Fürſchte Durchlaucht wieder komma iſcht! 

Fr. Dörffel. Wann das die Käthie wüßt! 

Rüder. Es ſoll einer laufe und die Käthie ſuche 
Der Joſef ſoll laufe und ſoll ſie ſuche. 

Fr. Rüder. Ja freilich! (Ruft Joſef. Ab.) 

Fr. Dörffel. Joſefl (pumpelt auch ab.) 


5 9 


2. Szene. 

Lutz (von links herein, groß, vornehm, in Gehrock und Zylinder, 
blickt ſich prüfend um). — — Das ſoll die Tafel fein, — — 
es iſt gut. Der Platz vorn am Tiſch für Se. Durch⸗ 
laucht. Gut. Etwas abſeits von den übrigen. (Rückt den 
Stuhl ab.) — — So. — — Beachten Sie, was ich Ihnen 
jetzt ſage, Rüder: Der Garten wird für die Dauer der 
Anweſenheit Sr. Durchlaucht für jedermann geſperrt. 
Es hat von Ihren ſonſtigen Gäſten, ſei es, wer es wolle, 
niemand Zutritt. 

Rider (devot). Freili net. Deſch't koi Frag. 

Lutz. Die Muſikanten ſollen mal näher treten. 

Rider (ruft). Die Muſici! Heda! ervös.) Die 
Muſici natürle, die ſtehe und ſchaffe nix und häbet d' 
Köpf' zſema geſteckt und ſchwätze! 

Erſter Muſikus. Mer wird doch au noch ſchwätza 
dürfe. 

Rüder (zornig). Nix! 

Lutz (vornehm). Ruhe! — Sie werden die Ehre 
haben, vor Se. Hochfürſtlichen Durchlaucht nachher einige 
Stücke zu ſpielen. Ich mache Sie darauf aufmerkſam, 
daß Sie dabei alle diejenigen Stücke zu vermeiden haben, 
die einen unanſtändigen oder pöbelhaften Charakter tragen. 

Erſter Muſikus. Herr Kammerdiener? 

Lutz. Ich kenne dieſe Studenten-Lieder. Wenn eines 
davon, trotz dem, was ich Ihnen jetzt ſage, geſpielt 
werden ſollte, ſo werden daraus Maßregeln erfolgen, die 
Ihnen, darauf gebe ich Ihnen mein Wort, nicht ange⸗ 
nehm ſein ſollen. 

Erſter Muſikus. Herr Kammerdiener —? 


ete, Ba nee: 


Lutz. Es iſt gut. Und dann — e — Rüder. — 
Wir haben jetzt Sechs. Der Wagen ſoll ſich bereit halten, 
damit Se. Durchlaucht jeden Moment fahren kann. Ich 
habe mich klar ausgedrückt, wie? 

Rüder. iſcht klar, 's iſcht ganz klar. (Ab.) 


3. Szene. 


Frau Dörffel (wieder herein mit einem Tablett, auf dem 
Wein und Gläſer ſtehen). Bitt ſchön, Herr Lutz. d iſcht der 
beſte Markgräfler, den wir habe. Mir habe nur noch 
zwei Flaſche davon. 

Lutz. Danke. (Trinkt.) Ein guter Wein. (Trinkt.) Sehr 
gut. (Jovial.) Ja, meine liebe Frau Dörffel, es iſt ein 
eigen Ding, die Stätten, an denen man vor Jahren 
wohnte, wieder zu ſehen. 

Frau Dörffel. 's iſcht vieles anders geworde. 
's iſcht bei uns a nit mehr fo, wie früher. 's iſcht nur 
ſelten noch, daß die Studente komme. 

Lutz. Weshalb das? 

Frau Dörffel. 's iſcht wohl kei rechter Grund. 
's iſcht wohl Modeſache. Sie habe geſagt, 's Bier ſei 
net mehr ſo gut, aber 's iſcht net wahr. Sie gehe jetzt 
viel nach Neckargemünd. 

Lutz (trinkt). Ja, ja, das Leben ändert ſich, und der 
Menſch ſelbſt ändert ſich auch. Wir alle, meine liebe 
Frau Dörffel, jeder von uns. (Trinkt, ſchlürft.) Und des⸗ 
halb, im Vertrauen geſagt, dieſe Reiſe Sr. Durchlaucht 
war ein Fehler. 

Frau Dörffel eerſtaunt). 


5 


Lutz (halblaut, geheimnisvoll). Ich habe Se. Durch⸗ 
laucht niemals in einer Verfaſſung geſehen, wie heute 
Vormittag. 

Frau Dörffel l(ängſtlich). Wie denn? 

Lutz. Dieſe Leute, dieſe Studenten haben kein Takt⸗ 
gefühl. Wenn ein ſo großer Herr eine kleine Marotte hat 
und eine derartige Reiſe ausführt, ſo reiſt er incognito. 
Er verlangt dann, daß die Menſchen ſich — wie ſoll ich 
ſagen? — ſich heiter ſtellen. Sie ſollen kleine Scherze ver⸗ 
anſtalten, luſtig ſein und ſich derart benehmen, daß Se. 
Durchlaucht das Gefühl haben: es iſt einmal etwas 
anderes. 

Frau Dörffel. Freile, Freile. 

Lutz. Statt deſſen haben die Leute keinen Takt. 
Se. Durchlaucht haben die Studenten heute morgen im 
Hotel empfangen, ich war Zeuge, — dieſe Leute benehmen 
ſich, als wenn man ſie in einen Frack geſteckt hätte, damit 
ſie bei Hofe erſcheinen. So tritt Se. Durchlaucht ins 
Zimmer, im einfachen Anzuge, ohne Orden, und lächelt 
und ſtreckt gütig die Hand entgegen — ſtatt dieſe Hand 
zu nehmen, verbeugt ſich die Geſellſchaft! Der eine tritt 
vor und hält eine Rede. 

Frau Dörffel. Ja — 

Lutz (Pauſe). Als Se. Durchlaucht wieder allein 
war — meine liebe Frau Dörffel, das Geſicht war weiß 
wie Schne. 

Frau Dörffel. Ach. 

Lutz. — — Weiß wie Schnee. — — — Se. Durch⸗ 
laucht haben ein Boot beordert und ſich den Neckar 
hinaufrudern laſſen, allein. Allein — Sie verſtehen! 


co GR ee 


Frau Dörffel (traurig). Nu hat er ganz allein fei 
wolle — iſcht traurig. 

Lutz. Se. Durchlaucht wird das Boot hier anlegen 
laſſen — Se. Durchlaucht wird mit dieſen Studenten 
noch eine halbe Stunde zuſammen ſein, dann reiſen wir. 
— Dann iſt dieſe etwas ſonderbare Exkurſion beendet. 
— — — Da kommen dieſe Leute. 


4. Szene. 


Das Korps (Gerein alle im Grad). 

Bilz (zu Lutz). Iſt Se. Durchlaucht bereits anweſend? 

Lutz. Nein. 

Bilz. Wird Se. Durchlaucht dieſen Abend in 
Heidelberg bleiben? 

Lutz. Nein. Se. Durchlaucht reiſen um 7 Uhr 30. 
Ich erſuche die Herren, nicht etwa in Se. Durchlaucht zu 
dringen, den Aufenthalt zu verlängern. Se. Durchlaucht 
laſſen das den Herren hiermit ausdrücklich ſagen. 

Bilz. Gewiß — 

Lutz. Se. Durchlaucht hatten geſtern Abend bei 
der Ankunft den Wunſch geäußert, noch einmal hier bei 
Rüders eine kleine — e — Feier — e — zu veranſtalten, 
wie in früheren Jahren — mit Muſik und in — e — 
ſtudentiſcher Art — aber Se. Durchlaucht ſehen ſich ge- 
nötigt, Höchſtihren Aufenthalt in Heidelberg zu verkürzen. 
Es empfiehlt ſich mithin, das Programm möglichſt raſch 
abzuwickeln. 

Bilz. Gewiß. 

Lutz (zu Fr. Dörffel). Ja was ich ſagen wollte — 
das Leben ändert ſich. Und wo der Takt nicht angeboren 


a Oh se eae 


ijt oder durch die Erziehung erworben, da ift eben nichts 
zu machen. Ich werde meinen Wein dort drüben trinken. 
(Er geht in den Hintergrund, ſetzt ſich an die Ufermauer.) 

Engelbrecht (wischt ſich den Schweiß). Ich werde dann 
noch 'ne Rede halten. Es iſt ſehr ſchwer. 

Bilz (ängſtlich). Laß man lieber die Rede. 

Engelbrecht. Weshalb? 

Bilz. Ich weiß nicht — aber wenn ich an Karl 
Heinrich denke, wie er damals war — und nun heute — 

Lutz (jpringt auf). Se. Durchlaucht! 

Alle (horchen auf). Se. Durchlaucht! 

Lutz. Rüder, kommen Sie hierher! An die Brücke! 
Daß der Kahn nicht gegen das Ufer ſtößt! 

Rüder (eilt dorthin). 

Lutz (zu dem Korps). Bitte, meine Herren, treten Sie 
dort hinüber! Bitte, nicht hierher wenn ich bitten 
darf — — — — — 

Engelbrecht. Einer muß ein paar Worte ſagen — 

(Große, erwartungs volle Pauſe.) 

Lutz (zieht den Hut). 

Alle (ziehen die Mützen.) 

(Der Firjt iſt immer noch nicht zu ſehen.) 


5. Szene. 
Karl Heinrich und der Lakai Glanz. 


Karl Heinrich (kommt langſam, ſchweigend durch die Mitte 
nach vorn, nach beiden Seiten grüßend, kalt, eiſig). 

Lutz. Der Wagen, Ew. Durchlaucht, ſteht bereit. Es 
iſt ungefähr noch eine Stunde bis zur Abfahrt des Zuges. 

Karl Heinrich (mids. 


eae gre 


Lutz (ritt zurüch). 

Engelbrecht. Ew. Durchlaucht geben uns die Ehre, 
wenn auch nur für kurze Zeit mit uns zuſammen zu ſein 
an einer Stätte, an der Ew. Durchlaucht vor Jahren viel⸗ 
fach Gelegenheit nahmen, in unſerer Mitte zu weilen. Wir 
heißen Ew. Durchlaucht in aller Ehrfurcht hier herzlich 
und ehrerbietig willkommen. 

Karl Heinrich. Sie ſind bereits eine beträchtliche 
Reihe von Jahren in Heidelberg, Herr Engelbrecht? — 

Engelbrecht. — e — e — zehn Semeſter. 

Karl Heinrich. Sie hatten damals die Abſicht, die 
juriſtiſche Carriere zu ergreifen, oder die Verwaltung. 

Engelbrecht. Jawohl, Ew. Durchlaucht. 

Karl Heinrich. Hm. u Bilz.) Sie ſind auch noch 
in Heidelberg? 

Bilz. Jawohl, Ew. Durchlaucht. 

Karl Heinrich. Sie gedenken noch länger zu 
bleiben? 

Bilz. Ich — ich — ich ſtehe vor dem Examen, 
Ew. Durchlaucht. 

Karl Heinrich (friert einen Dritten). 

Bilz (ſteut vor). Herr von Banſin. 

Karl Heinrich. Wo ſind Sie her? 

Banſin. Aus Braunſchweig, Ew. Durchlaucht. 

Karl Heinrich. Sie ſind Juriſt? 

Banſin. Jawohl, Ew. Durchlaucht. 

Karl Heinrich (fiziert einen andern). 

Bilz. von Reinicke. 

Karl Heinrich. Sind Sie ſchon lange in Heidelberg? 

Reinicke. Drei Semeſter, Ew. Durchlaucht. 


— 983 — 7 


Karl Heinrich (immer eiskalt). Es gefällt Ihnen hier? 

Reinicke. Jawohl, Ew. Durchlaucht. 

Karl Heinrich. Ich habe Gelegenheit genommen, 
auf dem hieſigen Friedhofe heute das Grab des Herrn 
Dr. Jüttner zu beſuchen. Der Herr Doktor war bei ſeinen 
Lebzeiten durch ſeine Verbindung mit meiner Perſon auch 
Ihnen kein Fremder. Ich hätte dementſprechend eigentlich 
erwartet, das Grab in einem etwas weniger verfallenen 
Zuſtande anzutreffen. 

Bilz. Ew. Durchlaucht, — es iſt — es — 

Karl Heinrich. Ich will Ihnen daraus keinen Vor⸗ 
wurf machen. Sie würden mich aber zu Danke verpflichten, 
wenn Sie in Zukunft hin und wieder einmal für die Pflege 
des Grabes Sorge tragen wollten. 

Engelbrecht. Es wird alles geſchehen, Ew. Durch- 
laucht — 

Bilz. Es ſoll ſogleich morgen — 

Karl Heinrich. Dann danke ich Ihnen im voraus. 
Dieſer Tote hat mir nahe geſtanden. (Der Fürſt winkt Glanz, 
dieſer gibt dem Fürſten die Mütze und nimmt des Fürſten Hut. Trübe 
Pauſe, K. H. ſtarrt vor ſich hin, dann rafft er ſich auf, lächelt.) Was 
wollte ich ſagen —? Meine Herren, ſetzen wir uns. Die 
Zeit iſt gemeſſen, und wir wollten doch hier bei Rüder in 
dem alten Garten noch einmal wenigſtens eine Weile zu⸗ 
ſammenſitzen. Iſt keine Muſik da? 

Rüder. Freili. Die Muſici! Anfange! (Gat ein 
hohes Bierglas in der Hand.) 

Karl Heinrich Was machen Sie, Rüder? Noch 
der Alte? 

Rüder. Ich danke ſchön, Ew. Durchlaucht. 


a Oe 


Karl Heinrich est ſich. Geben Sie mir. (Rider 
gibt ihm das Glas.) 
Bilz. Befehlen Ew. Durchlaucht, daß ein beſonderes 


Lied geſpielt werden ſoll? 

Karl Heinrich. Irgend was! Es iſt ja gleich. 

Die Muſiker (ſtimmen die Inſtrumente). 

Bilz. Silentium! — Wir trinken mit dieſem erſten 
Glaſe die Geſundheit deſſen, deſſen Zugehörigkeit zum Korps 
Saxonia den glänzendſten Markſtein in der Geſchichte des 
Korps für einſt, jetzt und alle Zeiten bildet. Se. Durch⸗ 
laucht beweiſt durch ſeine heutige Anweſenheit. daß auch 
Se. Durchlaucht ſich gern der fröhlichen Zeit erinnert, die 
mir und allen, die an ihr theilnahmen, unvergeßlich bleiben 
wird. Ad exercitium salamandris 1, 2, 3 — 1, 2, 3 — 
1 — 2 — 31 (Die Gläſer klirren auf den Tijd.) 

Karl Heinrich. Ich danke Ihnen. Ich trinke auf 
Ihr Wohl. (er geht zu einigen und ſtößt mit ihnen an.) 

Muſik (spielt: „O alte Burſchenherrlichkeit ). 

Karl Heinrich chat ſchweigend zugebört. Als die Muſik zum 
zweilen Male die Melodie beginnt, richtet er ſich auf, wie aus einem 
Traume). Ich bitte, ſingen Sie doch. Weshalb wollen 
Sie nicht ſingen? 

Bilz. Sehr wohl, Ew. Durchlaucht. — Silen tium! 
(Muſik hört auf.) Silentium für das Lied. 


Die Muſik (beginnt von neuem, alle fingen, aber halblaut, 
gedrückt, das Lied macht einen ſehr wehmüthigen Eindruck). 


O alte Burſchenherrlichkeit! 
Wohin biſt du geſchwunden? 
Nie kehrſt du wieder, goldne Zeit, 


— 101 — 


So froh und ungebunden! 
Vergebens ſpähe ich umher, 
Ich finde deine Spur nicht mehr. 
O jerum, jerum, jerum, 
O quae mutatio rerum! 


Den Burſchenhut bedeckt der Staub, 
Es ſank der Flaus in Trümmer, 
Der Schläger ward des Roſtes Raub, 
Erblichen iſt ſein Schimmer, 
Verklungen der Kommersgeſang, 
Verhallt Rapier⸗ und Sporenklang. 
O jerum, jerum, jerum, 
O quae mutatio rerum! 


Allein das rechte Burſchenherz 
Kann nimmermehr erkalten; 
Im Ernſte wird, wie hier im Scherz, 
Der rechte Sinn ſtets walten; 
Die alte Schale nur iſt fern, 
Geblieben iſt uns doch der Kern, 
Und den laßt feſt uns halten! 
Und den laßt feſt uns halten! — — 


Karl Heinrich (ſitzt ſtumm, von tauſend Gefühlen bewegt). 

Bilz. Silentium! Cantus ex est! 

Karl Heinrich (ſitzt wie geiſtesabweſend). 

Bilz. — Befehlen Ew. Durchlaucht vielleicht ſonſt 
noch ein Lied? — 

Karl Heinrich (ftarrt ihn an ohne Verſtändniß). Wie? 


Bilz. Irgend ein Lied, das Ew. Durchlaucht viel- 
leicht beſonders genehm ſein würde? 

Karl Heinrich. Nein, ich danke. Bemühen Sie 
ſich nicht. Außerdem: meine Zeit wird zu Ende ſein. — 
(Er ſteht auf, alle ebenfalls. Er verabſchiedet ſich kalt, nur von Bilz 
etwas freundlicher. Alle ab, außer Karl Heinrich.) 


6. Szene. 


Kathie (herein). Es iſt net wahr! — Ihr lügt's 
ja alle — (jut in fieberbafter Erregung) es iſt net wahr — 
(ſucht, dann plötzlich ſieht ſie den Fürſten. Mit einem elementaren 
Aufſchrei zu ihm.) Karl Heinz!! 

Karl Heinrich. Käthie! 

Käthie. Karl Heinz! Karl Heinzl! 

Karl Heinrich. Käthie, liebe Käthie! (Sie liegt 
wie beſinnungslos in ſeinen Armen). Sieh mich an — Käthie! 
(Lange Pauſe.) 

Käthie. Nun biſt du wieder gekommen. 

Karl Heinrich. Ja. 

Käthie. — Nun biſt du wieder gekommen. 

Karl Heinrich. Nun bin ich wiedergekommen, 
Käthie! 

Käthie. Laß dich anſchaun. Biſt du's denn noch? 

Karl Heinrich. Ja. 

Käthie. Ja, 's iſt der Heinz Karl. Derſelbe. 
(Streicht ihm über Geſicht und Haar, zärtlich, wie prüfend.) — A 
biſſel iſt er anders geworden — a ganz kleines biſſel —. 
umarmt ihn ſtürmiſch, außer ſich..) Nun biſt du wieder ge⸗ 
kommen! 

(Pauſe.) 
oO a 


Kathie. Iſt's wahr, daß du wieder fort mußt? 
Jetzt gleich?! 

Karl Heinrich. Ja, Käthie. 

Käthie (antwortet nicht, preßt ihn an ſich im Schmerz). 
— Ich hab's gewußt. Karl Heinz, einmal im Leben 
würdeſt d' noch kommen. Jeden Tag hab' i gewartet. 
— (Gie ſtreicht ihm über das Geſicht.) So ſchmal biſt worden, 
und ſo blaß, Karl Heinz. Haſt viel ausgeſtanden, gelt? 

Karl Heinrich. Ja, Käthie. 

Kathie. So — jo — ſ(tteichelt ihn) — die ſchlimmen 
Falten — ſo lach einmal wieder. 

Karl Heinrich. — Zwei Jahre. — Du weißt 
nicht, Käthie, was das für Jahre geweſen ſind. Es gibt 
keinen Menſchen, der ſo einſam war wie ich. 

Käthie (angſwoll, dringend). — Lach einmal wieder. 

Karl Heinrich (mühſam lächelnd). — Lachen? 

Käthie. Ja! So! Noch einmal!! Wie du früher 

gelacht haſt. Lach, Karl Heinz, ach lach doch. 
Karl Heinrich. Wann war es? Geſtern oder vor⸗ 
geſtern? Mitten in der Nacht ſind wir fortgefahren, 
hierher. Ich hab es nicht mehr ertragen, einmal mußt 
ich noch her. Zum letzten Mal. 

Käthie (ehnt ſich an ihn). Ja. 

Karl Heinrich. Es war alles, Käthie, wie früher: 
der Main, der Neckar und — Heidelberg. Nur die 
Menſchen ſind anders geworden. Ich habe keinen wieder 
gefunden. 

Kathie (schmiegt ſich dichter an ihn). 

Karl Heinrich. Nur dich, Käthie. Du biſt die 
einzige. 


5 


Anni Beckmann, die Stuttgarter ,,Kathie*. 


C. Huth als ,,Kellermann im Leipziger Stadttheater. 


Käthie. Karl Heinz — — 

Karl Heinrich. — — — Du biſt die einzige — — 

Kathie (zieht ihn neben ſich auf eine Bank). Komm. — 
— Weißt du noch den Tag, als du fortgingſt, Karl 
Heinz? Und wir wollten zuſammen in den Odenwald? 

Karl Heinrich (nickt). 

Käthie. Und kutſchierten zuzweit nach Neckargemünd 
— und wollten nach Paris? Sie lächelt.) 

Karl Heinrich. Da oben Käthie, hinter den zwei 
Fenſtern, weißt du's noch? Du und ich! 

Käthie (wergrabt den Kopf an ſeiner Bruſt). 

Karl Heinrich. Draußen die Frühlingsnacht, und 
alles ſchlief. 

Kathie (selig). Du hielteſt mich feſt. 

Karl Heinrich cpreßt fie an ſich, küßt fie ſtürmiſch). — — 
— Käthie! — Süße Käthie! 

(Pauſe.) 

Käthie. Luſtig ſind wir geweſen, wir zwei, das iſt 
nun aus. Oft, wann i mir a Müh geb' und i will's und 
will's zwingen, luſtig kann i nimmer ſein. J bin auch 
alt geworden, gelt, da im Geſicht? 

Karl Heinrich (ächelnd). Nein, Käthie. 

Käthie. Doch. — Und da hier iſt's einſam ge⸗ 
worden. 's iſt net mehr wie früher. Die Studenten 
kommen net mehr. Oft Abends ſitz i ganz allein — — 
— — Zum Herbſt geh' i fort. 

Karl Heinrich. Wohin? 

Käthie. Nach Oeſterreich. Der Franzel ſchreibt alle 
Vierteljahr, i ſoll komme, er will nun endlich heiraten. 


Karl Heinrich. Ja. 

Käthie. J hätt ſcho lang fortgehen und heiraten 
ſollen, 's war gar zu traurig dahier. — Sixt, Karl Heinz, 
dann bin i a fort vom lieben Heidelberg. 

(Pauſe). 

Karl Heinrich. Ich halte auch Hochzeit, Käthie, 
— weißt du's? 

Käthie. Ja. J hab's geleſen in der Zeitung. J 
hab mir auch die Bilder kauft, euer beiden Bilder. Die 
Prinzeſſin⸗Braut ijt ſchon ſehr ſchön. — (Prüfend, ängſtlich) 
Gelt? 

Karl Heinrich (guet die Achſeln, gleichgültig). 

Käthie Ceife). Sei lieb zu ihr. 

Karl Heinrich (faßt fie an beiden Armen, ſchüttelt fie faſt 
grimmig). Käthie! (in überſtrömenden Schmerz) Kathie! 

Käthie (nimmt ſeinen Kopf zwiſchen ihre Hände). Sei net 
traurig. Sixt, wann i wüßt, daß du traurig wärſt und 
würdeſt nimmer wieder heiter werden, — ach, Karl Heinz, 
dann — dann — ja was ſollt i dann anfangen? 
Dann ſollt i nach Wien und Hochzeit halten und mit 
den Leuten reden und immer dabei denken, daß du 
nimmer froh wärſt, dann doch lieber glei (innig) Karl Heinz, 
i bitt dil! 

Karl Heinrich (nimmt fig mühſam zuſammen). Ja — 

Käthie. Sixt, mit uns Zweien, das hat doch net 
anders ſein können, net wahr? Und das haben wir doch 
auch immer gewußt. 

Karl Heinrich (nid. 

Käthie. Na alsdann — 

Karl Heinrich — — Ja — — 


10 sce 


Käthie. Die ſchöne Jugendzeit, die is halt fo 
kurz — 

Karl Heinrich (träumend). Ja — 

Käthie. Nun wirft du heimfahren, Karl Heinz, 
und Hochzeit machen, und 's wird alles gut werden. J 
kann das ja net ſo verſtehn, aber einer wie du, der 
muß ſchon den Kopf obenbehalten, gelt? Schon um der 
vielen anderen wegen, gelt? 

Karl Heinrich. Kleine Käthie! 


7. Szene. 


Lakai (distret herein). Ew. Durchlaucht — 

Karl Heinrich (blickt auß. Was —? — Ja, ich 
komme. 

Lakai (distret hinaus; ab). 

Käthie. Bleib noch! 

Karl Heinrich (zieht ſie an ſich). Käthie. 

Kathie dehnt fic) an ihn, die Hände auf ſeinen Schultern). 
Bleib noch. 

Karl Heinrich. Nun komme ich nicht wieder, Käthie. 

Käthie. Karl Heinz! 

Karl Heinrich. Es war die letzte Fahrt nach 
Heidelberg, aber vielleicht die beſte. Es ſoll vieles anders 
werden Käthie, ich verſpreche es dir. 


Kathie ſſtreichelt nur immer ſeine Wangen, zu ihm empor⸗ 
ſchauend, wie jemand, der etwas, was er für immer verliert, noch ein⸗ 
mal berühren will). 


Karl Heinrich. Wir behalten uns, Käthie. Ich 
vergeſſe dich nicht und du mich nicht. Wir ſehen uns 
nicht wieder, aber wir vergeſſen uns nicht. Meine Sehn⸗ 


oe OTS cca 


ſucht nach Heidelberg und die Sehnſucht nach dir, — 
und dich hab' ich wiedergefunden. (Sift fie lange.) Leb 
wohl, Käthie. (er geht.) 

Kathie (jteht mit ſchlaff herabhängenden Armen. ſieht ihm nach). 

Karl Heinrich (wendet noch einmal). Ich habe nur 
dich lieb gehabt, Käthie, von allen Menſchen nur dich. 
(Küßt ſie, geht) 

Kathie (ſteht ſtumm, ſtarrt ihm nach, ſekundenlang. Dann 
ſchlägt ſie die Hände vor das Geſicht und ſchluchzt bitterlich). 


Verzeichnis der Illuſtrationen. 


ca 
Seite 
/ a ese eee, Shes 4 
Faeſimile des erſten Gheatergzeffel8 .......2.2.. 4 
Harry Walden (Gerliner Cheater). jj 8 
Leonie Taliansky (Berliner Theater 16 
Wie der Erbprinz Karl Heinrich auf verſchiedenen deutſchen 
Bühnen ausſieht. 1. Hamburg. 2. Köln. 3. Hannover. 
%% %/%/ͤ , eo ae re He Gs 24 
aan OI ha at ea aay hes 32 


Rofa Retty als „Käthie“ (Deutſches Volkstheater in Wien) 40 

Von der Hamburger Aufführung (Eugen Burg, Maria 
Elſinger, Hemrich Schroth, Heinrich Matthaes) . . . 48 

Von der Aufführung in Hannover (Gulius Strobl und Lucie 


e ecu ets ce gee tease ei euiet neat coh olan 48 
ier donn d ss os ee ee 56 
Die Berliner „Käthie“ (Leonte Taliansl))))))))) .. 64 


Im Frankfurter Schauſpielhaus (Otto Fricke und Poldi 
„/%%%%%% dd tor es 72 


Seite 
Franz Tewele als Kammerdiener Lutz (Deutſches Boits- 


T.. dd ea ee 80 
JJJV%%/ͤnnß 1 5 ee ees 88 
Drei „hohe Semeſter“ (Semrich Schroth, Rud. Klein · Rohden, 

SUG MAG) e 96 
Anni Beckmann, die Stuttgarter „Käthie 104 


C. Huth als „Kellermann“ tm Leipziger Stadttheater . 104 


2 


Von demſelben Verfaſſer iſt bisher er⸗ 
ſchienen: 


Die Saxo⸗Saxonen, 1885.  eapteins Verlag. 

Elschen auf der Aniverſität. Stuttgart, Franth's Verlag. 
Anſichtbare Ketten, 1890. Drama. 

Kriemhilde, 1891. Drama. 

Alltagsleute, 1892. Roman. Fontane 8 Co., Berlin. 

Eine böſe Nacht, 1893. euſtſpier. 

Eldena, 1896. Roman. Cotta Nachf., Stuttgart. 

Derby, 1897. Roman. Deutſche Verlags anſtalt, Stuttgart. 

Der Vielgeprüfte, 1898. euſtſpiel. 

Carl Heinrich 1899. erzablung. Deutſche Verlags anſtalt, Stuttgart. 
Heidenſtamm, 1900. roman. Heutſche Verlagsanstalt, Stuttgart. 


Süderſſen, 1902. Roman. Oeutſche Verlagsanſtalt, Stuttgart. 


S 


* 
2 

ir 

2 


x 


ny 


RBAN. 


UNIVERSITY OF ILLINOIS-U A 


3 0112 068031191 


